1 00:00:10,166 --> 00:00:11,666 - [Војно особље] У реду генерале, 2 00:00:11,666 --> 00:00:13,250 стигли смо на метак 008420. 3 00:00:13,250 --> 00:00:14,666 Активирај. - Добио сам радар. 4 00:00:14,666 --> 00:00:17,708 (прича на скенеру) 5 00:00:25,250 --> 00:00:28,083 (драмска музика) 6 00:00:28,083 --> 00:00:30,833 (аларми трече) 7 00:00:33,708 --> 00:00:35,583 - Који курац? 8 00:00:35,583 --> 00:00:37,250 Ох, који курац, ста јеботе, који курац? 9 00:00:37,250 --> 00:00:38,083 Хеј момци! 10 00:00:40,333 --> 00:00:41,458 Јеби га, јеби га. 11 00:00:41,458 --> 00:00:44,791 (прича на скенеру) 12 00:00:44,791 --> 00:00:46,541 Јесмо ли коцкали авионе? 13 00:00:53,125 --> 00:00:54,875 Јеботе, изгубили смо га. 14 00:00:54,875 --> 00:00:56,791 (драмска музика) 15 00:00:56,791 --> 00:00:59,083 - [Јое] Боба Фетт је правилно оцењен човјече. 16 00:00:59,083 --> 00:01:01,958 Мислим, мало ћеш видети деца у костимима Боба Фета 17 00:01:01,958 --> 00:01:03,541 на Ноћ вештица, не видиш никога 18 00:01:03,541 --> 00:01:05,625 у костиму Неин Нуб, зар не? 19 00:01:06,458 --> 00:01:08,916 - У реду, даћу ти чињеница да људи 20 00:01:08,916 --> 00:01:11,500 изгледа да се свиђа Боба Фетт, 21 00:01:11,500 --> 00:01:15,416 али знаш ко је највише испод, чак и више од Неин Нуба? 22 00:01:15,416 --> 00:01:17,666 Знате ко је највише потцењени лик? 23 00:01:17,666 --> 00:01:18,500 Поркинс. 24 00:01:18,500 --> 00:01:19,500 - Јек ОТ? 25 00:01:19,500 --> 00:01:23,416 - Да, он је тако невероватан мали драгуљ 26 00:01:23,416 --> 00:01:25,125 унутар Нове наде. - Ах! 27 00:01:25,125 --> 00:01:26,041 - Да. 28 00:01:26,041 --> 00:01:28,583 - Занимљива је чињеница да је такође у Раидерсима. 29 00:01:28,583 --> 00:01:31,125 Он је један од момака који се појављује у кампусу 30 00:01:31,125 --> 00:01:32,375 да разговарам са др Џонсом. 31 00:01:32,375 --> 00:01:33,208 - Стварно? 32 00:01:33,208 --> 00:01:35,958 - Али, скрећем пажњу, ми смо истиче време. 33 00:01:35,958 --> 00:01:36,958 У сваком случају, ово је било 34 00:01:36,958 --> 00:01:39,583 Цореллианс Ин Фреигхтерс пију кафу. 35 00:01:39,583 --> 00:01:40,416 Ја сам Јое. 36 00:01:40,416 --> 00:01:41,583 - А ја сам Мурпх. 37 00:01:41,583 --> 00:01:43,500 - Видимо се у понедељак. 38 00:01:43,500 --> 00:01:46,083 (весела музика) 39 00:01:47,041 --> 00:01:48,875 - Добро си. 40 00:01:48,875 --> 00:01:49,875 - Поркинс је био у Раидерсима? 41 00:01:49,875 --> 00:01:52,125 - Да, он је један од њих двојице момци који се сретну са њим 42 00:01:52,125 --> 00:01:54,375 после часа, знаш? 43 00:01:54,375 --> 00:01:56,375 - Ох, да, да, да, ох, тако је, у библиотеци. 44 00:01:56,375 --> 00:01:57,416 - Да, да. 45 00:01:57,416 --> 00:01:58,250 Видимо се у понедељак? 46 00:01:58,250 --> 00:01:59,083 - Да. 47 00:01:59,083 --> 00:02:00,000 - Цоол. 48 00:02:00,000 --> 00:02:01,916 - Ево нацрта за емисију од понедељка. 49 00:02:04,041 --> 00:02:06,250 - Погледаћу ово вечерас, обећавам. 50 00:02:06,250 --> 00:02:08,916 - И даље ти не дозвољава имати момачко вече? 51 00:02:08,916 --> 00:02:10,208 - Не, то је само, знаш, 52 00:02:10,208 --> 00:02:12,625 она мисли да ћу се увалити у невоље. 53 00:02:12,625 --> 00:02:14,250 - И ниси забринут за то шта радимо вечерас? 54 00:02:14,250 --> 00:02:16,625 - Не, мислим, ви момци само бацате 55 00:02:16,625 --> 00:02:19,166 код гомиле науљених типова у Г жицама 56 00:02:19,166 --> 00:02:20,916 кружи према људима са села? 57 00:02:22,291 --> 00:02:24,333 Али желим детаље у понедељак. 58 00:02:24,333 --> 00:02:25,500 - Ох, заклео сам се на тајност. 59 00:02:25,500 --> 00:02:28,166 - [Јое] Да, уради ми а услугу и напи је. 60 00:02:28,166 --> 00:02:29,125 - О да. 61 00:02:29,125 --> 00:02:32,583 - Лепо, слике такође, пуно слика. 62 00:02:35,833 --> 00:02:36,666 - Шта? 63 00:02:37,750 --> 00:02:38,791 - Рећи ћу му. 64 00:02:42,000 --> 00:02:43,083 - Договорили смо се да нећемо. 65 00:02:45,666 --> 00:02:47,208 (уздишући) 66 00:02:47,208 --> 00:02:50,125 (грмљавина пуца) 67 00:02:51,500 --> 00:02:54,250 (певуши светлосна сабља) 68 00:02:54,250 --> 00:02:57,250 (дисање у маски) 69 00:03:05,041 --> 00:03:08,666 - Сузан, ја сам твој љубавник. 70 00:03:08,666 --> 00:03:11,125 Припремите се за укрцавање. 71 00:03:11,125 --> 00:03:13,166 (руга се) 72 00:03:13,166 --> 00:03:14,291 - Искључи то. 73 00:03:15,833 --> 00:03:18,416 - Хајде, имаш ли времена за брзо? 74 00:03:18,416 --> 00:03:19,291 Троделни секс. 75 00:03:22,000 --> 00:03:24,916 - Можеш ли сачекати да дођем кући вечерас? 76 00:03:24,916 --> 00:03:26,791 (певуши светлосна сабља) 77 00:03:26,791 --> 00:03:28,041 - Бићу горе. 78 00:03:28,041 --> 00:03:28,875 - Напоље. 79 00:03:34,583 --> 00:03:37,333 (драмска музика) 80 00:03:39,791 --> 00:03:42,708 (пљесак грмљавине) 81 00:03:43,791 --> 00:03:46,250 (вришти на лаптопу) 82 00:03:46,250 --> 00:03:47,916 Закопчај ме. 83 00:03:47,916 --> 00:03:49,416 - Сачекај секунд. 84 00:03:51,208 --> 00:03:52,083 (уздишући) 85 00:03:52,083 --> 00:03:53,833 - Хајде, закопчај ме. 86 00:03:55,250 --> 00:03:56,083 - У реду. 87 00:03:57,125 --> 00:03:58,750 - Ау, полако. 88 00:03:58,750 --> 00:03:59,666 - Извини. 89 00:04:02,208 --> 00:04:03,958 Ево, идемо. 90 00:04:03,958 --> 00:04:06,875 (пљесак грмљавине) 91 00:04:08,000 --> 00:04:09,333 - Који курац? 92 00:04:09,333 --> 00:04:10,458 - Цоол. 93 00:04:14,250 --> 00:04:17,458 - Џо, мислио сам да смо причали о овоме, 94 00:04:17,458 --> 00:04:19,958 ваше играчке треба да остану у спаваћој соби. 95 00:04:19,958 --> 00:04:23,416 - Душо, то није играчка, то је колекционарски предмет. 96 00:04:25,208 --> 00:04:30,208 - Знаш, мислим да можда требало би да имамо гаражу. 97 00:04:31,666 --> 00:04:35,958 Отараси се неких ствари нећемо имати простора за. 98 00:04:35,958 --> 00:04:39,458 - Да, мислио сам да разговарам са тобом о томе, 99 00:04:41,000 --> 00:04:46,000 ово место тражи а мали ХГТВ за мој укус. 100 00:04:46,041 --> 00:04:49,250 - То се зове стил, и помислио сам 101 00:04:49,250 --> 00:04:51,750 ово ће бити наш заједнички дом. 102 00:04:51,750 --> 00:04:52,583 - Јесте. 103 00:04:52,583 --> 00:04:54,458 То ће бити наша кућа, да. 104 00:04:54,458 --> 00:04:55,291 (труби) 105 00:04:55,291 --> 00:04:56,125 - Они су овде, они су овде. 106 00:04:56,125 --> 00:04:58,333 - Хеј, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 107 00:04:58,333 --> 00:05:01,375 Пре него што одеш, познајем те рекао да нема журки, зар не? 108 00:05:01,375 --> 00:05:05,000 Али твој брат је звао и хоће да доведе 109 00:05:05,000 --> 00:05:06,875 неколико пива, знате, забавите се. 110 00:05:06,875 --> 00:05:10,083 - Не, не, момачко вече мог брата 111 00:05:10,083 --> 00:05:12,291 биле курве и трикови са лизалицама. 112 00:05:12,291 --> 00:05:14,083 Зато више није ожењен. 113 00:05:15,916 --> 00:05:19,333 Хеј, хајде, он само иде да те ували у невоље. 114 00:05:20,958 --> 00:05:24,333 Дај ми ово једну ноћ, молим те? 115 00:05:25,958 --> 00:05:27,583 - У реду, забави се. 116 00:05:27,583 --> 00:05:29,958 - Хвала, хвала. 117 00:05:29,958 --> 00:05:30,791 - Волим те. 118 00:05:30,791 --> 00:05:32,083 - Волим те. 119 00:05:32,083 --> 00:05:33,375 Не чекај. 120 00:05:33,375 --> 00:05:35,666 - Бићу будан, као што сам рекао. 121 00:05:37,125 --> 00:05:38,083 Укрцаћу те. 122 00:05:51,208 --> 00:05:53,458 (гроктање) 123 00:05:57,500 --> 00:05:58,333 Вау. 124 00:06:00,291 --> 00:06:03,041 (драмска музика) 125 00:06:27,625 --> 00:06:30,000 Долазим у миру, долазим у миру. 126 00:06:37,000 --> 00:06:39,833 ♪ Да да да да дух ♪ 127 00:06:41,875 --> 00:06:42,708 Не? 128 00:06:44,041 --> 00:06:44,875 Цанди. 129 00:06:46,875 --> 00:06:48,041 ста јеботе? 130 00:06:56,125 --> 00:06:56,958 Проклетство. 131 00:06:59,458 --> 00:07:00,291 - [Сузан] Шта није у реду? 132 00:07:00,291 --> 00:07:04,458 - Хеј, Реесе'с Пиецес И имао, шта се десило са њима? 133 00:07:04,458 --> 00:07:06,458 - [Сузан] Избацила сам их. 134 00:07:06,458 --> 00:07:07,541 - [Јое] Шта је са МандМ-овима? 135 00:07:07,541 --> 00:07:10,541 - [Сузан] И они, причали смо о смањењу слаткиша. 136 00:07:10,541 --> 00:07:12,500 - Ух, добро, волим те, ћао. 137 00:07:14,666 --> 00:07:15,583 Срање. 138 00:07:15,583 --> 00:07:19,083 (драмска музика) 139 00:07:19,083 --> 00:07:21,333 (стење) 140 00:07:23,208 --> 00:07:27,083 Хеј мали, ниси појешћу ми лице, зар не? 141 00:07:29,125 --> 00:07:32,208 (мобилни телефон звони) 142 00:07:33,291 --> 00:07:34,333 Шта има? 143 00:07:34,333 --> 00:07:35,666 - [Матт] Ортак, на путу сам. 144 00:07:35,666 --> 00:07:37,916 (драмска музика) 145 00:07:37,916 --> 00:07:40,500 - Чекај, ти си сестра рекао да нико не може да дође. 146 00:07:40,500 --> 00:07:41,333 (руга се) 147 00:07:41,333 --> 00:07:43,291 - [Матт] Да ли ти је порасла вагина? 148 00:07:43,291 --> 00:07:45,750 - Да, велика вагина, морам да идем. 149 00:07:45,750 --> 00:07:47,416 - [Матт] Човече, заустављам се управо сада. 150 00:07:47,416 --> 00:07:49,791 (драмска музика) 151 00:07:49,791 --> 00:07:51,958 (певање) 152 00:07:56,041 --> 00:07:58,000 (гунђа) 153 00:07:58,000 --> 00:08:00,125 - здраво, 154 00:08:00,125 --> 00:08:03,125 здраво, добродошли на Земљу. 155 00:08:04,791 --> 00:08:06,250 Можеш ли да будеш тих? 156 00:08:07,500 --> 00:08:08,583 (звоно на вратима) 157 00:08:08,583 --> 00:08:09,416 (гунђа) 158 00:08:09,416 --> 00:08:11,000 Не, у реду је, у реду је, у реду је. 159 00:08:17,625 --> 00:08:19,875 (стење) 160 00:08:23,083 --> 00:08:24,750 Остани овде у реду? 161 00:08:24,750 --> 00:08:27,541 Само ћути, одмах се враћам. 162 00:08:30,125 --> 00:08:34,333 - Брате, хајде да започнемо ову забаву. 163 00:08:34,333 --> 00:08:36,708 - Не могу, договорио сам се са твојом сестром. 164 00:08:37,916 --> 00:08:39,000 - Она ће то преболети. 165 00:08:39,000 --> 00:08:41,875 Паул ће нас дочекати у Беер, Балл, анд Бообс. 166 00:08:41,875 --> 00:08:43,666 - Види, рекла је да нема стриптиз клубова. 167 00:08:46,333 --> 00:08:47,958 - То је сала за билијар. 168 00:08:47,958 --> 00:08:49,416 - Да, са стриптизетама. 169 00:08:50,291 --> 00:08:51,583 - И пиво. 170 00:08:51,583 --> 00:08:55,166 Брате, ово ти је последња недеља слободе. 171 00:08:55,166 --> 00:08:57,791 - Брате, она ти је сестра. 172 00:08:57,791 --> 00:08:59,041 - Пустићеш неку лепу ситницу 173 00:08:59,041 --> 00:09:00,791 трљај о курац последњи пут 174 00:09:00,791 --> 00:09:02,666 пре него што га закључаш заувек, човече. 175 00:09:04,000 --> 00:09:07,583 - Добро, добро, шта кажеш на ово, иди, 176 00:09:07,583 --> 00:09:08,583 Наћи ћемо се тамо? 177 00:09:10,666 --> 00:09:11,875 - Идеш са мном. 178 00:09:12,875 --> 00:09:14,500 (гунђа) 179 00:09:14,500 --> 00:09:17,250 (драмска музика) 180 00:09:24,791 --> 00:09:29,083 - Изгледа као Схрек дунуо терет на твоје лице. 181 00:09:29,083 --> 00:09:32,083 - Не, то је гел за косу, да. 182 00:09:32,958 --> 00:09:35,458 - Брате, ако не будеш тамо за сат времена 183 00:09:35,458 --> 00:09:37,041 Довешћу све стриптизете овде. 184 00:09:37,041 --> 00:09:39,000 - Не, без стриптизета, ок? 185 00:09:39,000 --> 00:09:40,708 Срешћемо се тамо, обећавам. 186 00:09:41,791 --> 00:09:42,625 - Не шалим се. 187 00:09:42,625 --> 00:09:43,625 - Нисам ни ја, ок? 188 00:09:43,625 --> 00:09:46,208 Видимо се тамо, у реду, ћао. 189 00:09:48,416 --> 00:09:50,583 (уздишући) 190 00:09:54,875 --> 00:09:55,708 (руга се) 191 00:09:55,708 --> 00:09:56,541 - Бићен. 192 00:09:58,791 --> 00:10:01,541 (драмска музика) 193 00:10:08,000 --> 00:10:09,375 - Говориш ли? 194 00:10:10,916 --> 00:10:13,583 (шкрипа) 195 00:10:13,583 --> 00:10:15,875 Ок, не знам шта то значи. 196 00:10:17,250 --> 00:10:18,291 Ово је лудо. 197 00:10:22,333 --> 00:10:25,500 Ок, идем поред седиште мојих панталона овде, али, 198 00:10:26,458 --> 00:10:29,208 да ли разумеш шта говорим? 199 00:10:32,500 --> 00:10:33,416 Ваљда не. 200 00:10:35,041 --> 00:10:37,000 у реду, то је, 201 00:10:37,000 --> 00:10:37,875 (шкрипа) 202 00:10:37,875 --> 00:10:42,250 у реду је, то је Блаир О'Цоннер, да. 203 00:10:42,250 --> 00:10:46,708 Сјајна глумица, то је из њен филм Последња планета. 204 00:10:46,708 --> 00:10:47,541 Изгледаш само. 205 00:10:49,041 --> 00:10:50,250 Хеј, шта си ти? 206 00:10:50,250 --> 00:10:51,208 Ох Боже. 207 00:11:01,333 --> 00:11:02,750 Јеси ли ме управо скенирао? 208 00:11:04,500 --> 00:11:06,625 Можете ли рећи да сам пријатељ? 209 00:11:10,833 --> 00:11:12,625 Морамо да те очистимо. 210 00:11:12,625 --> 00:11:15,708 (весела диско музика) 211 00:11:44,375 --> 00:11:46,625 (стење) 212 00:11:48,125 --> 00:11:48,958 Цоол. 213 00:11:58,666 --> 00:11:59,500 Ох, 214 00:12:00,791 --> 00:12:01,625 да. 215 00:12:03,375 --> 00:12:04,458 (смеје се) 216 00:12:04,458 --> 00:12:06,666 Не можеш тако да шеташ около. 217 00:12:06,666 --> 00:12:10,250 У реду је, у реду је, хајде стави то преко главе. 218 00:12:10,250 --> 00:12:13,916 Ок, да, ок, везујем се. 219 00:12:13,916 --> 00:12:16,541 Иди, ок. 220 00:12:16,541 --> 00:12:17,791 Руке горе, руке горе. 221 00:12:20,916 --> 00:12:24,291 Престани да се крећеш или ја не могу то везати за тебе. 222 00:12:24,291 --> 00:12:26,041 Идемо, ок. 223 00:12:28,583 --> 00:12:33,125 У реду, ово је добро, сада нам треба само план. 224 00:12:36,625 --> 00:12:37,458 - Планирај. 225 00:12:38,958 --> 00:12:43,583 - Вау, причај, ок, то је добро. 226 00:12:43,583 --> 00:12:45,375 Ако причаш то значи да можемо да комуницирамо, 227 00:12:45,375 --> 00:12:47,458 и ако можемо да схватимо одакле си, 228 00:12:47,458 --> 00:12:50,416 или како си доспео овде, или шта? 229 00:12:54,791 --> 00:12:55,791 куда идеш? 230 00:12:59,583 --> 00:13:02,333 (драмска музика) 231 00:13:06,250 --> 00:13:08,916 (пљесак грмљавине) 232 00:13:08,916 --> 00:13:09,916 Видиш ли горе? 233 00:13:10,916 --> 00:13:11,791 То је твој дом. 234 00:13:13,041 --> 00:13:16,291 Све ове ствари, ово је мој дом. 235 00:13:17,458 --> 00:13:19,208 Дакле, то је твој дом. 236 00:13:22,375 --> 00:13:23,208 Хоме. 237 00:13:25,083 --> 00:13:27,500 - Кући. 238 00:13:27,500 --> 00:13:28,333 - Добро. 239 00:13:29,291 --> 00:13:30,125 - Кући. 240 00:13:31,208 --> 00:13:32,375 - Добро, добро. 241 00:13:33,333 --> 00:13:34,250 У реду, дакле, 242 00:13:35,750 --> 00:13:36,875 имаш ли име? 243 00:13:38,083 --> 00:13:39,041 како се зовеш? 244 00:13:41,416 --> 00:13:42,250 у реду, 245 00:13:43,625 --> 00:13:44,583 Ја сам Јое. 246 00:13:45,583 --> 00:13:47,583 Као Џо Бајден, Барак Обама. 247 00:13:49,625 --> 00:13:50,458 Јое. 248 00:13:53,125 --> 00:13:55,958 (извртање говора) 249 00:13:57,375 --> 00:13:59,875 За сада ћу те звати Блаир. 250 00:14:00,875 --> 00:14:01,708 ОК? 251 00:14:01,708 --> 00:14:03,250 дакле, 252 00:14:03,250 --> 00:14:04,083 Џо, 253 00:14:05,375 --> 00:14:06,208 Блаир. 254 00:14:08,375 --> 00:14:09,375 - Јое Блаир. 255 00:14:11,666 --> 00:14:13,833 - Близу, ја сам Јое. 256 00:14:14,750 --> 00:14:15,583 Блаир. 257 00:14:17,875 --> 00:14:21,333 (извртање говора) 258 00:14:21,333 --> 00:14:23,875 Некако си се заглавио у томе види, па ћемо само то направити 259 00:14:23,875 --> 00:14:26,208 твоје средње име за сада. 260 00:14:26,208 --> 00:14:28,000 Требаш ми да будеш Блаир, ок? 261 00:14:28,000 --> 00:14:29,291 Дакле, ја сам Џо, 262 00:14:30,166 --> 00:14:31,000 Блаир. 263 00:14:33,708 --> 00:14:34,541 - Блаир. 264 00:14:36,000 --> 00:14:36,833 - Само за сада. 265 00:14:40,333 --> 00:14:42,125 - [Конобарица] Јесте ли добро? 266 00:14:42,125 --> 00:14:43,500 - [Матт] Узећу још једну. 267 00:14:43,500 --> 00:14:45,666 - Мало споро за суботу. 268 00:14:45,666 --> 00:14:48,166 - Да, спори смо од четвртка, 269 00:14:48,166 --> 00:14:50,291 скоро смо били затворени. 270 00:14:50,291 --> 00:14:52,125 - Због пушења у приватним собама? 271 00:14:52,125 --> 00:14:53,541 - [Конобарица] Не. 272 00:14:53,541 --> 00:14:55,166 - Девојке које иду кући са муштеријама? 273 00:14:55,166 --> 00:14:56,666 - Не. 274 00:14:56,666 --> 00:14:58,166 - Продајете кокаин у купатилу? 275 00:14:58,166 --> 00:15:00,791 - Не, немамо дозволу за продају хране 276 00:15:00,791 --> 00:15:02,750 али власникова жена, почела је да продаје 277 00:15:02,750 --> 00:15:04,708 њени домаћи вегански колачићи. 278 00:15:04,708 --> 00:15:07,291 - Имао сам то прошле недеље, ја нисам знао да је веганско. 279 00:15:08,291 --> 00:15:09,125 - Нисам их пробао. 280 00:15:12,541 --> 00:15:13,375 - Хеј момци. 281 00:15:14,291 --> 00:15:15,375 - Здраво. 282 00:15:15,375 --> 00:15:16,791 - Хоћеш ли да купиш плес? 283 00:15:18,000 --> 00:15:19,625 - Знаш да немам новца. 284 00:15:20,916 --> 00:15:22,041 - Шта је са тобом, Матт? 285 00:15:23,041 --> 00:15:25,291 - Надам се да ћу ускоро бити зет ће се појавити, 286 00:15:25,291 --> 00:15:27,208 Купићу му сат твог плеса. 287 00:15:27,208 --> 00:15:28,291 ♪ Да ли је спремно ♪ 288 00:15:28,291 --> 00:15:29,208 ♪ Да ли је спремно ♪ 289 00:15:29,208 --> 00:15:32,250 - Можда ће доћи, али хоће остави курац код куће. 290 00:15:33,541 --> 00:15:34,791 - Шта није у реду с њим? 291 00:15:35,666 --> 00:15:37,583 - Осим што сам се оженио мојом сестром, ништа. 292 00:15:39,750 --> 00:15:41,125 - Шта он ради? 293 00:15:41,125 --> 00:15:43,875 - Прави видео снимке о томе Ратови звезда на Јутјубу. 294 00:15:45,375 --> 00:15:46,541 - Колико има година? 295 00:15:46,541 --> 00:15:47,375 - 36. 296 00:15:48,291 --> 00:15:49,625 - И то му је посао? 297 00:15:50,833 --> 00:15:52,458 - Он зарађује гомилу новца. 298 00:15:53,583 --> 00:15:55,458 15 милиона суб. 299 00:15:55,458 --> 00:15:57,333 - Али ти то не би знао, кул момче. 300 00:15:58,458 --> 00:16:01,083 - Да, нормална кућа, усрани ауто. 301 00:16:02,166 --> 00:16:03,958 Кучка од девојке. 302 00:16:03,958 --> 00:16:05,125 - Брате. 303 00:16:05,125 --> 00:16:06,041 - Твоје речи човече. 304 00:16:08,625 --> 00:16:09,666 - Шта кажеш на пиће? 305 00:16:17,125 --> 00:16:21,333 - Хеј, хеј, хеј, не, не, не, не, не, врати то назад. 306 00:16:21,333 --> 00:16:24,000 То је оштро, пази на руку, ок. 307 00:16:25,583 --> 00:16:29,583 У реду, фокусирај се овде, само на секунд. 308 00:16:32,125 --> 00:16:34,041 Дакле, на Земљи 309 00:16:35,125 --> 00:16:36,541 носимо крпе, у реду? 310 00:16:39,333 --> 00:16:43,250 Униформе, костими до прикриј наше несташне комадиће. 311 00:16:43,250 --> 00:16:46,958 Знаш, као несташни комадићи. 312 00:16:50,041 --> 00:16:50,875 Да. 313 00:16:54,625 --> 00:16:56,041 - Неваљали комади. 314 00:16:56,041 --> 00:17:01,041 - Добро, добро, добро, дакле, одећа. 315 00:17:01,041 --> 00:17:01,875 'К. 316 00:17:04,375 --> 00:17:05,458 - Одећа. 317 00:17:05,458 --> 00:17:07,250 - Не, не, то су неваљали комади. 318 00:17:07,250 --> 00:17:11,333 Одећа, одећа покрива несташне делове, 319 00:17:11,333 --> 00:17:13,125 преко несташних комадића. 320 00:17:13,125 --> 00:17:14,041 ОК? 321 00:17:14,041 --> 00:17:15,000 Одећа. 322 00:17:15,000 --> 00:17:16,500 - Одећа. 323 00:17:16,500 --> 00:17:18,875 - Добро, у реду, сада, 324 00:17:20,125 --> 00:17:21,833 хајде да ти ставимо мало, ок? 325 00:17:28,500 --> 00:17:30,791 Да, ок, можеш погледати све што желиш касније, 326 00:17:30,791 --> 00:17:32,500 хајде, хајде да се обучемо. 327 00:17:41,666 --> 00:17:42,500 Одећа. 328 00:17:46,791 --> 00:17:48,666 - Одећа. 329 00:17:48,666 --> 00:17:49,708 (куца на врата) 330 00:17:49,708 --> 00:17:50,541 - Проклетство. 331 00:17:50,541 --> 00:17:52,000 - [Мурпх] Хеј Џо, ја донео неке ствари. 332 00:17:52,000 --> 00:17:54,916 - Ох, то је Мурпх, ти га не познајеш. 333 00:17:54,916 --> 00:17:55,750 Само напред. 334 00:17:56,875 --> 00:18:01,250 Стави мало, да, одећу, неваљали комади, одећа. 335 00:18:02,541 --> 00:18:03,916 Покриј се, вратићу се. 336 00:18:03,916 --> 00:18:06,666 (драмска музика) 337 00:18:18,958 --> 00:18:21,166 (тешко дише) 338 00:18:21,166 --> 00:18:23,375 Мислио сам да завршаваш емисију? 339 00:18:23,375 --> 00:18:24,458 - Види шта сам донео. 340 00:18:25,375 --> 00:18:26,541 Капетан Црунцх. 341 00:18:26,541 --> 00:18:31,541 - Ох, супер, хеј, то је супер, али Сузан би могла свратити 342 00:18:32,000 --> 00:18:33,750 у било ком тренутку. 343 00:18:33,750 --> 00:18:34,916 - Сети се када смо користили да се наједам овим срањем? 344 00:18:34,916 --> 00:18:36,750 - Поноћни специјал. 345 00:18:36,750 --> 00:18:38,541 Разбијање великих пушака. 346 00:18:38,541 --> 00:18:41,875 - И знам да Сузан жели ти да смањиш слаткише. 347 00:18:41,875 --> 00:18:45,208 Али донео сам ти неке Гусхерс и Динг Донгс. 348 00:18:47,208 --> 00:18:49,708 - Мислим да ти нисам рекао довољно 349 00:18:49,708 --> 00:18:52,333 како сам узбуђен имам те за кума. 350 00:18:53,875 --> 00:18:55,083 - Чак и ако Сузан није? 351 00:18:55,916 --> 00:18:57,791 - Хајде, љубоморна је. 352 00:18:57,791 --> 00:18:58,916 - Од мене? 353 00:18:58,916 --> 00:19:02,750 - Да, од тебе, шта ти и имам, колико смо близу. 354 00:19:02,750 --> 00:19:03,583 Знаш? 355 00:19:03,583 --> 00:19:07,541 Али, ја је ипак волим, и Само желим да је усрећим. 356 00:19:07,541 --> 00:19:09,708 (уздишући) 357 00:19:10,791 --> 00:19:12,750 - Јое, има нешто морам да ти кажем. 358 00:19:13,833 --> 00:19:14,666 - Шта? 359 00:19:17,500 --> 00:19:19,000 (уздишући) 360 00:19:19,000 --> 00:19:21,458 Хеј Мурпх, ово није како изгледа. 361 00:19:21,458 --> 00:19:22,458 - Јеботе, није. 362 00:19:23,375 --> 00:19:28,375 Ти си Блаир О'Цоннер, и Ја сам Мурпхи, Јоеов најбољи пријатељ. 363 00:19:30,166 --> 00:19:32,083 - Одећа. 364 00:19:32,083 --> 00:19:35,666 - Да, и изгледаш сјајно у њима. 365 00:19:35,666 --> 00:19:36,708 - Полако Мурпх. 366 00:19:40,875 --> 00:19:42,125 - Како знаш Јоеа? 367 00:19:42,125 --> 00:19:43,750 - Брате, мораш ми веровати, 368 00:19:43,750 --> 00:19:45,375 ово је изван онога што могу да објасним. 369 00:19:45,375 --> 00:19:47,291 - Да, не сери, ти си човек. 370 00:19:49,500 --> 00:19:52,333 - Џо Бајден, Барак Обама. 371 00:19:52,333 --> 00:19:54,416 - А она је демократа, оцена. 372 00:19:55,625 --> 00:19:57,000 - Зваћу те касније. 373 00:19:57,000 --> 00:19:58,291 - У реду, али могу ли добити фотографију? 374 00:19:58,291 --> 00:19:59,125 - [Јое] Следећи пут. 375 00:19:59,125 --> 00:20:01,041 - Не, али колико ће она бити овде? 376 00:20:01,041 --> 00:20:02,291 - Не знам, мислим, 377 00:20:02,291 --> 00:20:05,375 јасно је да пролази кроз нека срања. 378 00:20:05,375 --> 00:20:06,916 - Неваљали комади. 379 00:20:06,916 --> 00:20:09,541 - Човече, сада сам тако поносан на тебе. 380 00:20:09,541 --> 00:20:10,791 - [Јое] Немој никоме рећи. 381 00:20:10,791 --> 00:20:12,000 - Али ко би ми веровао? 382 00:20:12,000 --> 00:20:12,833 - Тачно! 383 00:20:29,375 --> 00:20:31,375 Да. 384 00:20:31,375 --> 00:20:33,375 То је капетан Црунцх. 385 00:20:35,000 --> 00:20:37,416 То је храна, ти је једеш. 386 00:20:38,291 --> 00:20:39,375 Да, да ти покажем. 387 00:20:43,833 --> 00:20:45,125 То је храна, зар не? 388 00:20:45,958 --> 00:20:46,791 Мм, 389 00:20:47,791 --> 00:20:49,166 храну. 390 00:20:49,166 --> 00:20:52,375 Сад пробај, хајде. 391 00:20:52,375 --> 00:20:53,375 Изволите. 392 00:20:54,541 --> 00:20:55,458 Да, добро. 393 00:20:58,375 --> 00:21:00,708 (крцкање) 394 00:21:02,458 --> 00:21:04,791 Да, добро, зар не? 395 00:21:07,625 --> 00:21:08,833 Ох, ок. 396 00:21:10,416 --> 00:21:12,500 У реду, дакле, не знаш свиђа ми се, у реду је. 397 00:21:12,500 --> 00:21:13,875 Ево опрати са овим. 398 00:21:15,291 --> 00:21:17,000 Само га опери, знаш, као. 399 00:21:17,916 --> 00:21:20,083 Не, не, не, не. 400 00:21:22,750 --> 00:21:23,916 Овако, овако. 401 00:21:29,125 --> 00:21:30,541 Ок, ти пијуцкај. 402 00:21:31,666 --> 00:21:35,041 Мм, Ред Бул, мм, пробај. 403 00:21:36,291 --> 00:21:37,916 Попиј то, да. 404 00:21:39,875 --> 00:21:41,208 Да, добро. 405 00:21:49,083 --> 00:21:49,916 Ох. 406 00:21:51,875 --> 00:21:52,708 Ликеи ликеи. 407 00:21:52,708 --> 00:21:54,958 (гутање) 408 00:22:00,666 --> 00:22:02,875 - Капетан Бул. 409 00:22:02,875 --> 00:22:03,833 - Не, не, 410 00:22:04,833 --> 00:22:06,500 Ред Бул, Ред Бул. 411 00:22:08,791 --> 00:22:09,875 - Ред Булл. 412 00:22:09,875 --> 00:22:11,791 - Да, да, Ред Бул. 413 00:22:13,166 --> 00:22:14,083 - Ред Бул, 414 00:22:15,708 --> 00:22:17,375 Ред Булл. - У реду, хоћеш још једну? 415 00:22:17,375 --> 00:22:18,916 У реду, кул. 416 00:22:18,916 --> 00:22:21,875 У реду, пусти ме, тамо. 417 00:22:24,750 --> 00:22:26,708 Да, даје ти крила. 418 00:22:26,708 --> 00:22:27,541 (гутање) 419 00:22:27,541 --> 00:22:28,375 У реду. 420 00:22:36,666 --> 00:22:38,750 У реду, у реду, у реду. 421 00:22:39,750 --> 00:22:41,083 (смеје се) 422 00:22:41,083 --> 00:22:42,291 - [Блер] Ред Бул! 423 00:22:42,291 --> 00:22:44,791 - Да, претпостављам да то не утиче на тебе 424 00:22:44,791 --> 00:22:46,583 на исти начин као и људи. 425 00:22:49,291 --> 00:22:52,125 То ће на крају нестати, обећавам. 426 00:22:54,500 --> 00:22:57,541 Хеј, имаш ли музику? 427 00:22:57,541 --> 00:22:58,833 Знаш, као 428 00:22:58,833 --> 00:23:01,791 ♪ Музика ♪ 429 00:23:01,791 --> 00:23:03,750 ♪ Музика ♪ 430 00:23:03,750 --> 00:23:04,833 - Да, сачекај. 431 00:23:07,000 --> 00:23:09,208 Само осети то, знаш? 432 00:23:09,208 --> 00:23:13,041 Твоја рамена, твоје руке, само напред, помери своје тело. 433 00:23:13,041 --> 00:23:16,875 (певање на страном језику) 434 00:23:26,541 --> 00:23:27,375 (брза рок музика) 435 00:23:27,375 --> 00:23:29,250 Повуци се мало, знаш? 436 00:23:29,250 --> 00:23:30,833 Ово је добро. 437 00:23:32,208 --> 00:23:33,750 Овај да, овако. 438 00:23:35,875 --> 00:23:38,916 Прекрижи очи, као о, ко сам ја? 439 00:23:38,916 --> 00:23:41,208 Ја сам мистериозни ванземаљац. 440 00:23:41,208 --> 00:23:42,041 Оох. 441 00:23:43,666 --> 00:23:45,333 А онда се враћа. 442 00:23:45,333 --> 00:23:48,333 Осети мало више енергије овако. 443 00:23:51,833 --> 00:23:54,250 (мека музика) 444 00:24:03,625 --> 00:24:04,875 (драмска музика) 445 00:24:04,875 --> 00:24:07,958 (прича на скенеру) 446 00:24:20,958 --> 00:24:23,708 (драмска музика) 447 00:24:58,291 --> 00:25:00,208 Краљица која игра живи. 448 00:25:01,250 --> 00:25:02,250 како се осећаш? 449 00:25:04,416 --> 00:25:05,250 - Кући. 450 00:25:06,791 --> 00:25:07,875 - Кући. 451 00:25:07,875 --> 00:25:09,333 Да. 452 00:25:09,333 --> 00:25:11,750 (мека музика) 453 00:25:21,541 --> 00:25:23,791 (зујање) 454 00:25:24,958 --> 00:25:27,541 (кратка) 455 00:25:31,333 --> 00:25:33,500 Шта би то требало да уради? 456 00:25:34,750 --> 00:25:35,958 - Кући. 457 00:25:36,958 --> 00:25:37,791 - Кући. 458 00:25:40,041 --> 00:25:42,375 - У реду, то ти треба да стигнеш кући. 459 00:25:43,416 --> 00:25:47,625 Али не ради тако, покварено је. 460 00:25:49,666 --> 00:25:50,791 Сломљено, сломљено. 461 00:25:51,750 --> 00:25:53,166 - Сломљено. 462 00:25:53,166 --> 00:25:55,041 - Да, сломљена. 463 00:25:55,041 --> 00:25:55,875 - Сломљено. 464 00:25:57,625 --> 00:25:59,583 - Дакле, сачекај секунд. 465 00:26:16,541 --> 00:26:17,708 у реду, дакле, 466 00:26:18,916 --> 00:26:20,583 сломљена, 467 00:26:20,583 --> 00:26:21,416 поправити, 468 00:26:22,333 --> 00:26:23,583 поправити. 469 00:26:23,583 --> 00:26:24,416 - Поправи. 470 00:26:24,416 --> 00:26:27,083 - Да, покварен, поправи, 471 00:26:28,208 --> 00:26:29,750 кући. 472 00:26:29,750 --> 00:26:30,958 Поправи. - Поправи. 473 00:26:30,958 --> 00:26:32,166 - Да, поправи. 474 00:26:33,583 --> 00:26:34,416 - Поправи! 475 00:26:34,416 --> 00:26:35,333 - Поправи, да. 476 00:26:37,583 --> 00:26:39,750 Осим што не знам како да то поправим, 477 00:26:40,875 --> 00:26:44,791 али, мислим да знам некога ко може. 478 00:26:46,125 --> 00:26:49,458 (брза рок музика) 479 00:26:56,875 --> 00:27:00,000 Ох, у реду је, то је претинац за рукавице, 480 00:27:01,375 --> 00:27:04,000 људи су стављали своје рукавице тамо, 481 00:27:04,000 --> 00:27:05,125 сада је само за срање. 482 00:27:06,375 --> 00:27:07,833 - Срање. 483 00:27:07,833 --> 00:27:08,708 - Срање. 484 00:27:20,166 --> 00:27:24,333 Наочаре, да, твоје очи, овако. 485 00:27:27,208 --> 00:27:28,541 Да, отвори их. 486 00:27:31,166 --> 00:27:32,000 Други начин. 487 00:27:33,958 --> 00:27:35,250 Да, само напред. 488 00:27:39,875 --> 00:27:40,708 Да. 489 00:27:44,500 --> 00:27:47,416 Ипак је мрак, ти стварно не требају. 490 00:28:00,166 --> 00:28:01,708 (обојица се смеју) 491 00:28:01,708 --> 00:28:04,666 Да, наочаре, да. 492 00:28:04,666 --> 00:28:05,791 Ипак је мрачно, зар не? 493 00:28:09,916 --> 00:28:11,041 - Музика. 494 00:28:11,041 --> 00:28:12,458 - Да, наравно музика. 495 00:28:14,125 --> 00:28:14,958 (весела музика) 496 00:28:14,958 --> 00:28:16,458 Ето, музика. 497 00:28:22,125 --> 00:28:22,958 - Ред Булл. 498 00:28:24,500 --> 00:28:26,666 - Не знам, мислим да ти требало би да оставим те ствари, 499 00:28:26,666 --> 00:28:28,166 доста ти је. 500 00:28:28,166 --> 00:28:29,083 - Ред Булл. 501 00:28:32,375 --> 00:28:34,666 - У реду, ок. 502 00:28:34,666 --> 00:28:36,791 ♪ Спремни за добар провод ♪ ♪ И не могу да пустим ♪ 503 00:28:36,791 --> 00:28:39,166 ♪ Цео бенд је овде и дошли смо да се преселимо ♪ 504 00:28:39,166 --> 00:28:41,208 ♪ Добио сам свежу фризуру и две нове ципеле ♪ 505 00:28:41,208 --> 00:28:43,916 ♪ Овде смо целу ноћ као немамо шта да изгубимо ♪ 506 00:28:43,916 --> 00:28:45,791 - [Јое] Ред Бул. ♪ Јер појачавамо топлоту ♪ 507 00:28:45,791 --> 00:28:46,958 ♪ Пази сада ♪ 508 00:28:46,958 --> 00:28:48,000 - Ред Булл! 509 00:28:48,000 --> 00:28:50,625 - [Јое] Да, да, Ред Бул. 510 00:28:50,625 --> 00:28:53,333 ♪ Душо, пази сада ♪ 511 00:28:53,333 --> 00:28:54,166 - [Др. Лее] Хало? 512 00:28:54,166 --> 00:28:55,958 - Доцо, ја сам Јое. 513 00:28:55,958 --> 00:28:57,500 - [Др. Лее] Шта желиш? 514 00:28:57,500 --> 00:28:59,500 - Имам проблем, треба ми помоћ. 515 00:28:59,500 --> 00:29:00,875 - [Др. Лее] Са чиме? 516 00:29:00,875 --> 00:29:01,708 - Са овим. 517 00:29:09,041 --> 00:29:11,750 - Ово је веома интересантно. 518 00:29:11,750 --> 00:29:12,708 - Знам, зар не? 519 00:29:14,250 --> 00:29:18,458 - Али, зашто изгледа као Блаир О'Цоннер? 520 00:29:18,458 --> 00:29:20,708 - Па, имао сам филмски постер из 521 00:29:20,708 --> 00:29:22,833 Последња планета на мом зиду. 522 00:29:23,791 --> 00:29:27,291 Не знам, донео сам љигави зелени ванземаљац од четири стопе, 523 00:29:27,291 --> 00:29:29,791 вратио се два минута касније на ово. 524 00:29:29,791 --> 00:29:32,750 - Ох. 525 00:29:32,750 --> 00:29:35,791 Можете ли оставити ово са мене на неколико сати? 526 00:29:36,916 --> 00:29:40,375 - Наравно, треба ми назад до 9:00 ујутру. 527 00:29:40,375 --> 00:29:41,708 - Ох, чему журба? 528 00:29:43,166 --> 00:29:44,750 - Покушај то да објасниш Сузан. 529 00:29:45,833 --> 00:29:46,666 - Хух. 530 00:29:48,458 --> 00:29:50,708 То би захтевало срање на нивоу стручњака. 531 00:29:51,791 --> 00:29:52,625 - Можда и више. 532 00:30:01,666 --> 00:30:04,333 - Биће 11:00 пре него што стигнемо у клуб. 533 00:30:04,333 --> 00:30:05,375 Чудан си. 534 00:30:05,375 --> 00:30:07,125 - Мој брат мисли да су момачке вечери 535 00:30:07,125 --> 00:30:08,916 су бесплатна пропусница за једну ноћ. 536 00:30:08,916 --> 00:30:10,833 - Да, али то није Јое. 537 00:30:10,833 --> 00:30:13,125 - Ако му не можеш веровати зашто се уопште венчати? 538 00:30:14,833 --> 00:30:15,833 само кажем. 539 00:30:17,958 --> 00:30:21,041 - Хоћу да пијем, можеш и ти само пожури и погледај? 540 00:30:21,041 --> 00:30:23,791 (драмска музика) 541 00:30:25,083 --> 00:30:25,916 - Јое? 542 00:30:30,750 --> 00:30:31,916 ста јеботе? 543 00:30:58,125 --> 00:30:58,958 - Лепо. 544 00:31:03,583 --> 00:31:07,708 - У реду. 545 00:31:09,375 --> 00:31:12,250 Неко се истуширао зеленим шампоном. 546 00:31:12,250 --> 00:31:15,125 Немамо зелени шампон, без мириса. 547 00:31:15,125 --> 00:31:18,541 И нема шансе да он попио сав тај Ред Бул. 548 00:31:18,541 --> 00:31:21,833 А шта му је требало а јастук и ћебе за? 549 00:31:21,833 --> 00:31:23,250 - Можда има секс са курвом 550 00:31:23,250 --> 00:31:25,375 који воли капетана Црунцх-а и Ред Булл-а. 551 00:31:27,625 --> 00:31:28,916 - Корисна Стаци. 552 00:31:34,375 --> 00:31:36,458 (мобилни телефон звони) 553 00:31:36,458 --> 00:31:37,666 ♪ Па ја сам седео овде ♪ 554 00:31:37,666 --> 00:31:39,708 ♪ Размишљам о овом понедељку ујутру ♪ 555 00:31:39,708 --> 00:31:41,083 - Нисам ту Сузан. 556 00:31:41,083 --> 00:31:42,541 - [Сузан] Да ли је са тобом? 557 00:31:42,541 --> 00:31:43,625 - [Матт] Опет пратиш мој телефон? 558 00:31:43,625 --> 00:31:45,166 - Да ли је са тобом? 559 00:31:45,166 --> 00:31:46,000 - Не. 560 00:31:47,166 --> 00:31:48,166 - Хеј Сузан. 561 00:31:48,166 --> 00:31:49,166 Ох, шта има Карен? 562 00:31:50,625 --> 00:31:52,791 - Мислио сам да имаш своју момачко вече вечерас? 563 00:31:52,791 --> 00:31:55,583 - Имам и тражио сам од тебе клони га се вечерас. 564 00:31:55,583 --> 00:31:57,166 - [Матт] Мислим да претерујете. 565 00:31:57,166 --> 00:31:59,500 - [Сузан] Желим да нађеш њега и нека ме позове. 566 00:31:59,500 --> 00:32:01,500 - Ја сам збуњен, а ти желиш да будем са њим 567 00:32:01,500 --> 00:32:03,041 или не желиш да будем с њим? 568 00:32:03,041 --> 00:32:05,708 - [Сузан] Желим да то урадиш нађи га, али без стриптизета. 569 00:32:05,708 --> 00:32:07,125 - Више волим забављаче. 570 00:32:08,333 --> 00:32:11,416 - Желим да га нађеш и нека ме позове. 571 00:32:11,416 --> 00:32:12,750 - Видећу шта могу да урадим. 572 00:32:19,583 --> 00:32:20,833 Могу ли добити још једно пиће? 573 00:32:20,833 --> 00:32:21,666 - Наравно. 574 00:32:22,541 --> 00:32:23,458 - [Сопхие] И ја. 575 00:32:24,958 --> 00:32:28,875 ♪ Држи ме далеко ♪ 576 00:32:28,875 --> 00:32:31,625 ♪ Нема повратка ♪ 577 00:32:31,625 --> 00:32:32,708 ♪ Нема повратка ♪ 578 00:32:32,708 --> 00:32:34,875 - Не знам да ли ти знати шта се дешава. 579 00:32:34,875 --> 00:32:37,875 ♪ Нема повратка ♪ 580 00:32:37,875 --> 00:32:38,875 - Поправи. 581 00:32:38,875 --> 00:32:40,375 - Да, поправи, да. 582 00:32:43,708 --> 00:32:44,541 - Пријатељу. 583 00:32:45,541 --> 00:32:47,166 - Пријатељ, да. 584 00:32:47,166 --> 00:32:49,208 Ти и ја смо пријатељи, зар не? 585 00:32:51,708 --> 00:32:54,375 - Џо Бајден, Барак Обама. 586 00:32:56,708 --> 00:32:57,541 Пријатељи. 587 00:32:58,833 --> 00:33:02,291 - Да, ти и ја смо дефинитивно пријатељи, 588 00:33:02,291 --> 00:33:05,666 али не морате зови ме тако, само Јое. 589 00:33:07,291 --> 00:33:08,125 - Само Јое 590 00:33:10,208 --> 00:33:11,041 Бајден. 591 00:33:12,625 --> 00:33:16,041 - То није боље, али то је напредак. 592 00:33:23,166 --> 00:33:24,000 Вау. 593 00:33:32,041 --> 00:33:32,875 - Ред Булл. 594 00:33:34,166 --> 00:33:35,208 - Да, Ред Бул. 595 00:33:40,666 --> 00:33:42,416 ♪ Сви су то схватили долазе у снове ♪ 596 00:33:42,416 --> 00:33:44,500 ♪ Свако ко има 50 може да се бави ♪ 597 00:33:44,500 --> 00:33:45,333 - Блаир! 598 00:33:46,291 --> 00:33:47,541 Блаир О'Цоннер! 599 00:33:48,416 --> 00:33:51,750 - Ти си величанствен, Волим Тхе Ласт Планет. 600 00:33:51,750 --> 00:33:52,583 ♪ Дођи овамо, да ♪ 601 00:33:52,583 --> 00:33:55,041 ♪ После свих година правили смо музику ♪ 602 00:33:55,041 --> 00:33:56,250 - Музика. 603 00:33:56,250 --> 00:33:57,625 - У реду. 604 00:33:58,500 --> 00:33:59,958 - У реду. 605 00:33:59,958 --> 00:34:01,083 - Тако си секси. 606 00:34:03,833 --> 00:34:06,166 - Секси пријатељи. 607 00:34:06,166 --> 00:34:07,750 - Хеј, ти си тип из Ратова звезда. 608 00:34:09,708 --> 00:34:10,875 Стар Варс момак! 609 00:34:22,208 --> 00:34:25,291 (мобилни телефон звони) 610 00:34:28,083 --> 00:34:29,500 - Ох дечко. 611 00:34:29,500 --> 00:34:30,666 - Где си био? 612 00:34:30,666 --> 00:34:32,000 - Шта? 613 00:34:32,000 --> 00:34:34,541 - Видео сам зелени шампон, Ред Бул, и ћебе 614 00:34:34,541 --> 00:34:37,500 на поду дневне собе, шта се дешава Јое? 615 00:34:37,500 --> 00:34:39,875 - Чекај, чекај, био си овде? 616 00:34:39,875 --> 00:34:42,375 - [Сузан] Да, заборавила сам руж. 617 00:34:42,375 --> 00:34:44,541 - У реду, Мурпх је донео храну 618 00:34:44,541 --> 00:34:46,583 а ја сам гледао своју емисију на поду 619 00:34:46,583 --> 00:34:49,166 а онда сам се истуширао, велика ствар. 620 00:34:49,166 --> 00:34:52,333 - Шта је са шампоном, зелени шампон, без мириса? 621 00:34:52,333 --> 00:34:53,708 Да ли то звучи као ја? 622 00:34:53,708 --> 00:34:55,291 - Звучи лудо, у реду? 623 00:34:55,291 --> 00:34:57,750 Добио сам шампон у Цостцо јуче. 624 00:34:57,750 --> 00:34:59,291 Јеси ли још са девојкама? 625 00:34:59,291 --> 00:35:00,875 - [Сви] Здраво Јое. 626 00:35:00,875 --> 00:35:02,416 - Хоћеш ли је, молим те, напити? 627 00:35:02,416 --> 00:35:03,250 - [Сви] Трудимо се. 628 00:35:03,250 --> 00:35:05,708 - [Сузан] Зашто си у свом ауту? 629 00:35:05,708 --> 00:35:07,250 - Хтео сам неке Манде 630 00:35:07,250 --> 00:35:08,958 и знам да не би требало да их имам, 631 00:35:08,958 --> 00:35:11,416 али сам желео мало па сам добио малу торбу. 632 00:35:13,041 --> 00:35:17,250 - [Сузан] У реду, јеси тачно, претерујем, 633 00:35:17,250 --> 00:35:18,083 Жао ми је Јое. 634 00:35:18,083 --> 00:35:21,416 - Да, ово је твоје вече ок, иди да се забави. 635 00:35:21,416 --> 00:35:22,250 - [Сузан] Волим те. 636 00:35:22,250 --> 00:35:23,625 - И ја тебе волим. 637 00:35:23,625 --> 00:35:24,875 - Секси пријатељи. 638 00:35:24,875 --> 00:35:25,708 - Јое? 639 00:35:25,708 --> 00:35:26,541 Морам ићи. - Јое. 640 00:35:26,541 --> 00:35:27,375 - Не. 641 00:35:30,166 --> 00:35:31,500 Није добро чула? 642 00:35:33,208 --> 00:35:34,125 - Ред Булл. 643 00:35:36,458 --> 00:35:38,583 (уздишући) 644 00:35:38,583 --> 00:35:40,208 - Супер. 645 00:35:40,208 --> 00:35:44,000 (брза рок музика) 646 00:35:44,000 --> 00:35:47,083 (мобилни телефон звони) 647 00:35:48,375 --> 00:35:49,250 - Шта? 648 00:35:49,250 --> 00:35:51,625 - [Сузан] Мислим да јесте девојка у његовој кући. 649 00:35:51,625 --> 00:35:53,708 - Хајде Сузан, понудио сам да му набавим стриптизету 650 00:35:53,708 --> 00:35:54,750 а он ме је одбио. 651 00:35:54,750 --> 00:35:55,583 - [Сузан] Шта? 652 00:35:55,583 --> 00:35:56,416 - Забављач. 653 00:35:57,916 --> 00:35:59,333 - Нисам био озбиљан. 654 00:36:00,208 --> 00:36:01,916 - [Сузан] Можеш ли отићи тамо и проверити? 655 00:36:01,916 --> 00:36:02,750 - Иди ти. 656 00:36:03,666 --> 00:36:05,458 - [Сузан] Скоро смо у клубу. 657 00:36:05,458 --> 00:36:06,291 - Добро. 658 00:36:09,333 --> 00:36:10,916 - Само остани овде. 659 00:36:10,916 --> 00:36:12,333 - Ово се неће добро завршити. 660 00:36:14,208 --> 00:36:15,333 Хоћеш још једно пиће? 661 00:36:17,041 --> 00:36:17,875 - У реду. 662 00:36:19,291 --> 00:36:20,291 - [Матт] Још два. 663 00:36:20,291 --> 00:36:21,125 - Наравно. 664 00:36:23,375 --> 00:36:26,291 ♪ Иди за њим ♪ 665 00:36:34,416 --> 00:36:35,250 - Ох срање. 666 00:36:38,916 --> 00:36:39,750 Блаир! 667 00:36:43,083 --> 00:36:44,458 ♪ Шетња у бодеги ♪ 668 00:36:44,458 --> 00:36:46,583 ♪ Имао сам клизач са шест, имао сам га у торби ♪ 669 00:36:46,583 --> 00:36:48,375 ♪ Показала ми је где једе гуадо у ♪ 670 00:36:48,375 --> 00:36:50,416 ♪ Али она искочи ми смо улазак у ритам ♪ 671 00:36:50,416 --> 00:36:52,166 ♪ И знам са девојком завршићу са мацком ♪ 672 00:36:52,166 --> 00:36:55,208 ♪ Кликните на клак ♪ 673 00:36:55,208 --> 00:36:58,458 (весела хип-хоп музика) 674 00:37:10,166 --> 00:37:11,791 ♪ Зебра зебра ♪ 675 00:37:11,791 --> 00:37:13,916 ♪ Плешемо као зебра ♪ 676 00:37:13,916 --> 00:37:15,541 ♪ Зебра зебра ♪ 677 00:37:15,541 --> 00:37:17,875 ♪ Плешемо као зебра ♪ 678 00:37:17,875 --> 00:37:21,250 ♪ Дрхтимо ногама и улазимо као зебра ♪ 679 00:37:21,250 --> 00:37:22,083 ♪ Зебра ♪ 680 00:37:22,083 --> 00:37:23,833 - Хеј, Блаир, хајде, морамо да идемо. 681 00:37:23,833 --> 00:37:25,125 - [Блер] Музика. 682 00:37:25,125 --> 00:37:25,958 (смеје се) 683 00:37:25,958 --> 00:37:26,791 - Да. 684 00:37:26,791 --> 00:37:28,041 Она воли да игра. 685 00:37:29,958 --> 00:37:31,541 Блаир, хајде. 686 00:37:31,541 --> 00:37:32,458 - Ох! 687 00:37:32,458 --> 00:37:33,583 Браво, смири се. 688 00:37:33,583 --> 00:37:35,166 Отићи ће кад буде спремна. 689 00:37:35,166 --> 00:37:36,166 - [Јое] Не разумеш. 690 00:37:36,166 --> 00:37:38,125 - Не, не разумеш. 691 00:37:40,000 --> 00:37:41,583 - У праву си, она ће отићи кад буде спремна. 692 00:37:41,583 --> 00:37:42,416 ♪ Зебра ♪ 693 00:37:42,416 --> 00:37:44,083 ♪ Плешем као зебра ♪ 694 00:37:44,083 --> 00:37:45,958 ♪ Зебра зебра ♪ 695 00:37:45,958 --> 00:37:48,250 ♪ Плешем као зебра ♪ 696 00:37:48,250 --> 00:37:50,916 ♪ Разметање како радим срање ♪ 697 00:37:50,916 --> 00:37:52,541 ♪ Зебра зебра ♪ 698 00:37:52,541 --> 00:37:56,125 ♪ Плешем као зебра ♪ 699 00:38:01,500 --> 00:38:02,333 (уздишући) 700 00:38:02,333 --> 00:38:03,166 - Дух. 701 00:38:09,666 --> 00:38:11,250 Блаир! 702 00:38:11,250 --> 00:38:12,250 Хеј Блаир! 703 00:38:13,666 --> 00:38:15,416 Ред Булл. 704 00:38:15,416 --> 00:38:18,125 Иди кад будеш спреман. 705 00:38:18,125 --> 00:38:19,708 - [Блер] Ред Бул! 706 00:38:21,250 --> 00:38:22,916 - Да, пуно Ред Булла. 707 00:38:22,916 --> 00:38:26,083 ♪ Скинућу сву своју мајицу ♪ 708 00:38:26,083 --> 00:38:28,041 - Хајде, то је то. 709 00:38:28,041 --> 00:38:29,791 То је то, то је то. 710 00:38:31,458 --> 00:38:33,375 Твој омиљени, хајде. 711 00:38:34,833 --> 00:38:35,750 Да, да. 712 00:38:38,083 --> 00:38:39,708 Ево ти, ето ти. 713 00:38:39,708 --> 00:38:42,500 (смеје се) 714 00:38:42,500 --> 00:38:45,625 Немој тако бјежати од мене, ок? 715 00:38:45,625 --> 00:38:46,541 Ми смо тим. 716 00:38:46,541 --> 00:38:49,583 (гутање) 717 00:38:49,583 --> 00:38:50,416 Вау. 718 00:38:53,166 --> 00:38:54,125 То је. 719 00:38:57,916 --> 00:38:59,500 (подригивање) 720 00:38:59,500 --> 00:39:02,291 (обојица се смеју) 721 00:39:02,291 --> 00:39:03,875 То је подригивање, подригивање. 722 00:39:06,666 --> 00:39:07,500 Подригивање. - Подригивање. 723 00:39:07,500 --> 00:39:08,833 - Да, подриги, да. 724 00:39:08,833 --> 00:39:09,666 - Подригивање. 725 00:39:09,666 --> 00:39:10,500 - Подригивање. 726 00:39:10,500 --> 00:39:11,333 - [Јое] Бурп. 727 00:39:11,333 --> 00:39:12,166 - Подригивање. 728 00:39:12,166 --> 00:39:13,000 - Подригивање. 729 00:39:13,000 --> 00:39:15,083 - [Јое] Подригивање, да, да. 730 00:39:18,583 --> 00:39:19,416 - Кући. 731 00:39:21,750 --> 00:39:23,250 Поправи. 732 00:39:23,250 --> 00:39:28,250 - Да, назваће нас када поправљено је, идемо да видимо Марфа. 733 00:39:30,708 --> 00:39:32,000 - Хоћеш ли се опустити? 734 00:39:32,000 --> 00:39:33,458 Хајде да се добро проведемо вечерас. 735 00:39:33,458 --> 00:39:35,291 - Нешто није у реду. 736 00:39:35,291 --> 00:39:38,333 - Знам варалице, и Јое није један од њих. 737 00:39:38,333 --> 00:39:41,166 - Јеси ли сигуран да желиш да се удаш? 738 00:39:41,166 --> 00:39:43,583 - Стаци је у праву, зашто си толико забринут? 739 00:39:43,583 --> 00:39:44,500 (руга се) 740 00:39:44,500 --> 00:39:45,333 - Не знам. 741 00:39:46,666 --> 00:39:48,875 Хеј, хајде да се напијемо. 742 00:39:48,875 --> 00:39:49,708 (сви навијају) 743 00:39:49,708 --> 00:39:50,541 - Да! 744 00:39:50,541 --> 00:39:51,541 - Да, коначно. 745 00:40:04,958 --> 00:40:06,250 - Она личи на њу. 746 00:40:08,416 --> 00:40:11,291 - Шта ћу ако Не могу да је одведем кући? 747 00:40:11,291 --> 00:40:12,833 - Па, могао би је задржати. 748 00:40:14,166 --> 00:40:16,125 - Она није мачка луталица Мурпх, 749 00:40:16,125 --> 00:40:18,416 Удајем се следећег викенда. 750 00:40:18,416 --> 00:40:22,125 Сузан већ зна нешто горе и она ме види са 751 00:40:22,125 --> 00:40:24,958 Блаир О'Цоннер, мислим, са овим је готово. 752 00:40:26,625 --> 00:40:28,625 - Па, не можеш је пријавити. 753 00:40:30,125 --> 00:40:33,333 - Престани да причаш о њој као она је ствар или власништво. 754 00:40:36,500 --> 00:40:38,000 шта то радиш? 755 00:40:38,000 --> 00:40:38,833 - Само ћу. 756 00:40:38,833 --> 00:40:40,416 - Не, не, немој, 757 00:40:41,291 --> 00:40:42,958 не објављуј то. 758 00:40:42,958 --> 00:40:43,791 Стани. 759 00:40:44,750 --> 00:40:46,375 - Хајде. 760 00:40:46,375 --> 00:40:49,666 Ако наша публика види ово, ти са Блер О'Конер, 761 00:40:49,666 --> 00:40:51,916 имаћемо број једна емисија на Јутјубу. 762 00:40:51,916 --> 00:40:53,333 - То нико не види, ок? 763 00:40:53,333 --> 00:40:54,166 Нико. 764 00:40:55,041 --> 00:40:56,041 - Молим те? 765 00:40:56,041 --> 00:40:57,375 - Не! 766 00:40:57,375 --> 00:40:58,583 - Добро. 767 00:40:58,583 --> 00:41:01,416 (весела рок музика) 768 00:41:01,416 --> 00:41:02,583 - Да затворимо? 769 00:41:03,750 --> 00:41:05,583 - Волео бих, али упао бих у невоље. 770 00:41:12,083 --> 00:41:12,916 - Да. 771 00:41:15,083 --> 00:41:15,916 Матт. 772 00:41:18,166 --> 00:41:19,000 - Који курац? 773 00:41:20,250 --> 00:41:22,250 - То је Блаир О'Цоннер. 774 00:41:22,250 --> 00:41:24,000 - Да, то је мој ускоро да се девер. 775 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 - Шта? 776 00:41:25,000 --> 00:41:28,291 - Блаир О'Цоннер, тхе девојка из Последње планете? 777 00:41:28,291 --> 00:41:29,125 - Да. 778 00:41:29,125 --> 00:41:29,958 - Хмм, кул. 779 00:41:32,833 --> 00:41:33,750 - Да ли је познаје? 780 00:41:35,583 --> 00:41:37,083 - Мора да је стара фотографија. 781 00:41:39,625 --> 00:41:42,125 - Да, стар пет минута. 782 00:41:46,166 --> 00:41:47,250 - Морамо га наћи. 783 00:41:48,375 --> 00:41:50,041 - Немој га повредити, човече. 784 00:41:50,041 --> 00:41:50,875 - Шта? 785 00:41:50,875 --> 00:41:52,541 Не, желим фотографију. 786 00:41:53,416 --> 00:41:56,000 - И ја желим слику, могу ли доћи? 787 00:41:56,000 --> 00:41:57,083 - Апсолутно. 788 00:41:58,750 --> 00:41:59,875 - Хоћеш и ти фотографију? 789 00:42:00,958 --> 00:42:01,791 - Не. 790 00:42:03,125 --> 00:42:05,125 - Чекај, дај да проверим да ли имам личну карту. 791 00:42:05,125 --> 00:42:08,000 (весела хип-хоп музика) 792 00:42:08,000 --> 00:42:13,000 - Жао ми је, свима, ја сам извини, понашао сам се лудо. 793 00:42:13,041 --> 00:42:14,000 Ви сте моји најбољи пријатељи 794 00:42:14,000 --> 00:42:16,125 и нисам могао тражити бољу групу. 795 00:42:16,125 --> 00:42:16,958 - Волимо те. 796 00:42:17,833 --> 00:42:18,791 - За одличан секс. 797 00:42:18,791 --> 00:42:19,708 - Хвала. 798 00:42:21,500 --> 00:42:23,666 - Јанис, имамо тренутак овде. 799 00:42:28,791 --> 00:42:30,458 - Шта, шта је било? 800 00:42:36,291 --> 00:42:38,708 Она носи моју јебену одећу! 801 00:42:41,708 --> 00:42:42,916 Мм-хмм. - Мм-хмм, да. 802 00:42:44,958 --> 00:42:47,625 (обојица се смеју) 803 00:42:48,625 --> 00:42:50,875 (смех) 804 00:42:52,125 --> 00:42:54,166 - Шта гледаш? 805 00:42:54,166 --> 00:42:57,166 - Хеј, хеј, хеј, хеј, не, не, не, не, не. 806 00:42:58,375 --> 00:43:00,833 То није, вау, ок. 807 00:43:00,833 --> 00:43:04,500 Да, ово је, то је забављање, то је љубав. 808 00:43:05,541 --> 00:43:06,916 Али то је компликовано. 809 00:43:07,958 --> 00:43:10,833 (смех) 810 00:43:10,833 --> 00:43:11,666 - Можемо ли да идемо? 811 00:43:12,916 --> 00:43:14,583 - Да, можемо. 812 00:43:14,583 --> 00:43:16,875 (смех) 813 00:43:16,875 --> 00:43:19,458 - Да, то се зове смех. 814 00:43:19,458 --> 00:43:20,708 То значи да сте срећни. 815 00:43:21,541 --> 00:43:22,666 - Срећна. 816 00:43:22,666 --> 00:43:23,916 (смеје се) 817 00:43:23,916 --> 00:43:25,666 - Да, да, срећан. 818 00:43:28,208 --> 00:43:31,333 - Јое Бидден, срећан. 819 00:43:32,541 --> 00:43:34,708 - Да, Јое је срећан. 820 00:43:38,875 --> 00:43:43,541 Ох, да, то се зове љуби оно што си. 821 00:43:45,791 --> 00:43:47,125 - Љубљење. 822 00:43:47,125 --> 00:43:48,333 - Да, љубљење, али не, 823 00:43:49,916 --> 00:43:52,958 Ја сам у вези са неким па не могу то са тобом. 824 00:43:53,833 --> 00:43:54,875 - Љубљење. 825 00:43:54,875 --> 00:43:58,208 - Извини, извини, извини, ти си увалиће ме у невоље. 826 00:44:00,375 --> 00:44:01,500 (стење) 827 00:44:01,500 --> 00:44:04,166 (цвоцање уснама) 828 00:44:07,500 --> 00:44:10,083 (весела музика) 829 00:44:17,916 --> 00:44:19,583 (тапкање на прозор) 830 00:44:19,583 --> 00:44:20,958 - Срећно љубљење. 831 00:44:20,958 --> 00:44:21,791 (Јое се смеје) 832 00:44:21,791 --> 00:44:24,083 - [Јое] Хавајске маргарите, зар не? 833 00:44:24,083 --> 00:44:25,041 Да, извини. 834 00:44:27,791 --> 00:44:29,041 Улази у ауто. 835 00:44:31,958 --> 00:44:33,291 Махни збогом, извини. 836 00:44:35,000 --> 00:44:35,833 - Јое? 837 00:44:36,916 --> 00:44:37,750 Јое! 838 00:44:39,833 --> 00:44:40,666 Јое? 839 00:44:42,375 --> 00:44:43,208 Јое? 840 00:44:46,458 --> 00:44:47,291 Јое! 841 00:44:48,958 --> 00:44:49,791 Јое! 842 00:44:52,250 --> 00:44:53,541 Он није овде. 843 00:44:53,541 --> 00:44:56,833 - Ако је ово оно што ћемо уради вечерас. Идем кући. 844 00:44:56,833 --> 00:44:59,500 - Као да си пакао, ти си моје деверуше, 845 00:44:59,500 --> 00:45:02,708 а вечерас је моја девојка забава тако заједно 846 00:45:02,708 --> 00:45:04,666 наћи ћемо мог будућег мужа и. 847 00:45:05,583 --> 00:45:06,416 - Хеј Карен. 848 00:45:11,458 --> 00:45:13,125 - Шта радиш овде? 849 00:45:13,125 --> 00:45:15,250 - То је моја кућа, шта радиш овде? 850 00:45:18,625 --> 00:45:20,416 - Видели смо Јоеа са тим врућа глумица девојка из 851 00:45:20,416 --> 00:45:23,125 Последња планета и ми желео да направи селфи. 852 00:45:23,125 --> 00:45:23,958 - Стварно? 853 00:45:28,541 --> 00:45:30,333 - Фотографија би била добра. 854 00:45:32,458 --> 00:45:33,541 - Хајде даме. 855 00:45:36,125 --> 00:45:37,916 ♪ Бићење, шибање, шибање, бичење ♪ 856 00:45:37,916 --> 00:45:38,958 ♪ Бич као Бобби Флаи хеј ♪ 857 00:45:38,958 --> 00:45:40,958 ♪ Бићење, шибање, шибање, бичење ♪ 858 00:45:40,958 --> 00:45:42,208 ♪ Бич као Бобби Флаи хеј ♪ 859 00:45:42,208 --> 00:45:45,291 ♪ У кухињи шибање на мом Бобби Флаију ♪ 860 00:45:45,291 --> 00:45:48,583 ♪ Ја сам у кухињи бичући на мом Бобби Флаију ♪ 861 00:45:48,583 --> 00:45:50,208 ♪ Бићење, шибање, шибање, бичење ♪ 862 00:45:50,208 --> 00:45:51,833 ♪ Бич као Бобби Флаи хеј ♪ 863 00:45:51,833 --> 00:45:52,666 ♪ Бичевање, бичевање ♪ 864 00:45:52,666 --> 00:45:53,500 - Хеј, Блаир! 865 00:45:53,500 --> 00:45:55,041 ♪ Бич као Бобби Флаи хеј ♪ 866 00:45:55,041 --> 00:45:58,000 ♪ У кухињи шибање на мом Бобби Флаију ♪ 867 00:45:58,000 --> 00:46:02,083 ♪ Ја сам у кухињи бичући на мом Бобби Флаију ♪ 868 00:46:02,083 --> 00:46:03,750 - [Сузан] Јесте ли видели то? 869 00:46:03,750 --> 00:46:05,083 - Имам то на снимку. 870 00:46:06,416 --> 00:46:07,708 - Идемо. 871 00:46:07,708 --> 00:46:08,750 - Где идемо? 872 00:46:11,250 --> 00:46:12,208 - Морам да видим шта ће се десити, да? 873 00:46:12,208 --> 00:46:13,250 - Ох да. 874 00:46:13,250 --> 00:46:14,083 - У реду. 875 00:46:15,375 --> 00:46:17,541 Сопхие, овде смо паркирани, хајде. 876 00:46:20,333 --> 00:46:21,666 ♪ Бићење, шибање, шибање, бичење ♪ 877 00:46:21,666 --> 00:46:23,250 ♪ Бич као Бобби Флаи хеј ♪ 878 00:46:23,250 --> 00:46:24,791 ♪ Бићење, шибање, шибање, бичење ♪ 879 00:46:24,791 --> 00:46:26,458 ♪ Бич као Бобби Флаи хеј ♪ 880 00:46:26,458 --> 00:46:29,416 ♪ У кухињи шибање на мом Бобби Флаију ♪ 881 00:46:29,416 --> 00:46:34,416 ♪ Ја сам у кухињи бичући на мом Бобби Флаију ♪ 882 00:46:41,041 --> 00:46:42,166 - Ок, ок. 883 00:46:43,125 --> 00:46:43,958 - Хало? 884 00:46:43,958 --> 00:46:45,750 - Док, има ли новости? 885 00:46:45,750 --> 00:46:48,375 - Да, да, то је чудо од једноставности. 886 00:46:48,375 --> 00:46:50,291 - Добро, то је добра ствар, зар не? 887 00:46:50,291 --> 00:46:54,000 - Да, напајање је невероватно мали. 888 00:46:54,000 --> 00:46:54,833 - [Јое] Сјајно. 889 00:46:54,833 --> 00:46:56,458 - Али не функционише. 890 00:46:56,458 --> 00:46:57,500 - У реду. 891 00:46:57,500 --> 00:46:59,458 Ипак, можете то поправити, зар не? 892 00:46:59,458 --> 00:47:01,625 - Да, да, близу сам, Близу сам, зваћу те 893 00:47:01,625 --> 00:47:04,041 чим имам нешто. 894 00:47:04,041 --> 00:47:06,791 - У реду, хвала, хвала пуно. 895 00:47:12,666 --> 00:47:14,500 (весела рок музика) 896 00:47:14,500 --> 00:47:15,333 Ти курац! 897 00:47:20,958 --> 00:47:24,083 - Управо сам нашао другу један је објављен пре 12 минута. 898 00:47:26,000 --> 00:47:27,083 - Он је у студију. 899 00:47:30,583 --> 00:47:33,416 (гуме шкрипе) 900 00:47:45,958 --> 00:47:48,583 - Да ли она увек спава? 901 00:47:48,583 --> 00:47:50,458 - [Јое] Знаш ли шта си урадио? 902 00:47:50,458 --> 00:47:51,291 - Шта? 903 00:47:51,291 --> 00:47:52,875 - Рекао сам ти да не објављујеш ништа. 904 00:47:54,416 --> 00:47:56,416 - Било је превише добро да не. 905 00:47:56,416 --> 00:47:58,791 - Да, и сада је Сузан виђена то, њен брат је то видео, 906 00:47:58,791 --> 00:48:00,750 Сигуран сам да су сви које познајем то видели. 907 00:48:00,750 --> 00:48:03,375 Ти си прекинуо мој брак пре него што је и почело. 908 00:48:03,375 --> 00:48:06,208 (драмска музика) 909 00:48:06,208 --> 00:48:09,083 Да ли си то зато поставио, да нас растуриш? 910 00:48:09,083 --> 00:48:11,958 - Слушај, Џо, она није права за тебе. 911 00:48:11,958 --> 00:48:13,791 - Није на теби да одлучујеш о Марфу. 912 00:48:13,791 --> 00:48:15,333 - Нисам само ја. 913 00:48:15,333 --> 00:48:16,666 И сви други је мрзе. 914 00:48:16,666 --> 00:48:19,500 - Па, сви остали јесу небитно за наш однос. 915 00:48:22,875 --> 00:48:24,291 - Вара те Јое. 916 00:48:26,250 --> 00:48:27,125 - Ти си курац. 917 00:48:30,041 --> 00:48:30,875 - Истина је. 918 00:48:33,000 --> 00:48:33,833 - Знаш шта Мурпх? 919 00:48:33,833 --> 00:48:35,458 Измисли шта год желиш, 920 00:48:35,458 --> 00:48:37,083 Оженим Сусан, ок. 921 00:48:38,166 --> 00:48:39,458 Сада узми своје ствари и изађи 922 00:48:39,458 --> 00:48:41,583 јер сам завршио са радом са тобом. 923 00:48:48,875 --> 00:48:49,791 - Ја сам под закупом! 924 00:48:51,833 --> 00:48:54,416 (тмурна музика) 925 00:49:14,791 --> 00:49:15,625 - Кући. 926 00:49:25,125 --> 00:49:25,958 Срећна. 927 00:49:28,333 --> 00:49:29,166 - Срећна. 928 00:49:32,500 --> 00:49:34,625 (смеје се) 929 00:49:34,625 --> 00:49:36,541 У реду, срећно, да. 930 00:49:38,583 --> 00:49:40,250 (кратки спој жица) 931 00:49:40,250 --> 00:49:41,083 - [Др. Лее] Ох! 932 00:49:47,708 --> 00:49:50,708 - Неко овде мора да зна како дођавола Џо зна 933 00:49:50,708 --> 00:49:53,458 Блаир О'Цоннер, и зашто увече 934 00:49:53,458 --> 00:49:54,750 моје девојачко вече 935 00:49:54,750 --> 00:49:58,750 видео је како шепури по граду показивати се са њом, а? 936 00:50:00,000 --> 00:50:00,833 Било ко. 937 00:50:03,083 --> 00:50:03,916 - Ко је Јое? 938 00:50:05,416 --> 00:50:06,250 - Ко си ти? 939 00:50:07,166 --> 00:50:09,208 - Она ради у Беер, Баллс, анд Бообс. 940 00:50:10,625 --> 00:50:12,000 - Довео си стриптизету? 941 00:50:12,000 --> 00:50:13,041 - Ја сам забављач. 942 00:50:13,916 --> 00:50:16,666 - Ок, чекај овде, ја желим да разговарам са Џоом насамо. 943 00:50:21,000 --> 00:50:22,083 - Ако ствари крену на југ овде 944 00:50:22,083 --> 00:50:24,583 желите само да добијете пиће или нешто? 945 00:50:24,583 --> 00:50:26,166 - Човече, није време. 946 00:50:33,708 --> 00:50:35,958 - Шта се дешава Мурпхи, хмм? 947 00:50:38,000 --> 00:50:39,541 - О чему причаш? 948 00:50:39,541 --> 00:50:42,916 - Зашто је мој вереник са Блаир О'Цоннер? 949 00:50:42,916 --> 00:50:43,875 - Јое је могао бити са мном 950 00:50:43,875 --> 00:50:45,708 једући капетана Црунча и Динг Донга 951 00:50:45,708 --> 00:50:47,375 али ти му ниси дозволио. 952 00:50:47,375 --> 00:50:49,666 - Добро, како је он познаје? 953 00:50:50,750 --> 00:50:52,250 - Пре неколико недеља био сам на састанку у Тиндеру, 954 00:50:52,250 --> 00:50:54,958 причамо на вечери, знаш, о породици. 955 00:50:54,958 --> 00:50:56,708 А онда се извлачи њен телефон и показује ми 956 00:50:56,708 --> 00:50:57,916 фотографија из четвртог јула ове године. 957 00:50:57,916 --> 00:51:00,083 - Престани да одуговлачиш, где је Џо? 958 00:51:00,083 --> 00:51:02,708 - Нисам могао а да не приметим овај тип у позадини, 959 00:51:02,708 --> 00:51:04,750 заиста атрактивна, могла би бити модел. 960 00:51:05,791 --> 00:51:09,666 - Није ме брига за твоје глупа забава четвртог јула. 961 00:51:09,666 --> 00:51:11,375 - Али ти знаш, 962 00:51:11,375 --> 00:51:14,583 јер момак у фотографија је био Мартин Рајт, 963 00:51:14,583 --> 00:51:17,375 њен брат, мали свет, зар не? 964 00:51:18,416 --> 00:51:22,125 Рекла ми је да је био супер срећан откад је 965 00:51:22,125 --> 00:51:25,125 излазим са тобом последњих девет месеци. 966 00:51:25,125 --> 00:51:26,916 - Завршићу са Мартином. 967 00:51:28,916 --> 00:51:29,958 - Готово је Сузан. 968 00:51:31,166 --> 00:51:32,208 - Волим Јоеа. 969 00:51:33,458 --> 00:51:34,500 - Стварно? 970 00:51:34,500 --> 00:51:38,875 - Да, цело ово венчање је управо био стресан. 971 00:51:38,875 --> 00:51:41,916 То ми је одузело толико времена. 972 00:51:41,916 --> 00:51:44,541 А Џо проводи све своје овде. 973 00:51:47,000 --> 00:51:48,041 - Већ сам рекла Џоу. 974 00:51:49,958 --> 00:51:50,791 Готово је. 975 00:51:52,458 --> 00:51:55,750 - Управо си му упропастио све шанса за савршен живот, 976 00:51:55,750 --> 00:51:56,958 јеби се Мурпхи. 977 00:51:58,541 --> 00:51:59,375 јеби се. 978 00:52:03,125 --> 00:52:08,125 - То је хидромасажна када, ти знаш, вруће, топло, опуштајуће? 979 00:52:11,583 --> 00:52:12,416 Погледај ово. 980 00:52:16,625 --> 00:52:17,458 Бубблес. 981 00:52:19,416 --> 00:52:20,708 - Мехурићи. 982 00:52:20,708 --> 00:52:21,541 - Да. 983 00:52:21,541 --> 00:52:23,500 (смеје се) 984 00:52:23,500 --> 00:52:25,375 Донећу ти одело да можеш да уђеш. 985 00:52:31,333 --> 00:52:33,166 То је само таква ноћ. 986 00:52:37,625 --> 00:52:40,666 - Вара ме са Блаир О'Цоннер. 987 00:52:42,291 --> 00:52:43,708 - Епски. 988 00:52:43,708 --> 00:52:44,708 - Хоћеш ли ућутати? 989 00:52:45,666 --> 00:52:48,625 - Мурпх ти је рекао да те Јое вара? 990 00:52:48,625 --> 00:52:51,666 - Чак ни не знам човек за кога ћу се удати. 991 00:52:51,666 --> 00:52:53,416 Немате шта да кажете о овоме? 992 00:52:56,708 --> 00:53:00,458 - Па, она је позната и ти су врста лоптице. 993 00:53:00,458 --> 00:53:03,125 (смеје се) 994 00:53:03,125 --> 00:53:04,750 - Јанис? 995 00:53:04,750 --> 00:53:08,166 - Варање је погрешно и ако јесте 996 00:53:08,166 --> 00:53:09,500 онда се не можеш удати. 997 00:53:11,833 --> 00:53:12,750 - Ниси од помоћи. 998 00:53:13,958 --> 00:53:14,791 Карен! 999 00:53:22,333 --> 00:53:23,458 (смех) 1000 00:53:23,458 --> 00:53:25,541 - Не знам да ли је ово било право двориште 1001 00:53:25,541 --> 00:53:28,166 за тебе да слетиш, али драго ми је да си то урадио. 1002 00:53:29,166 --> 00:53:30,000 (смех) 1003 00:53:30,000 --> 00:53:31,208 - Мехурићи. 1004 00:53:31,208 --> 00:53:32,250 - Да, мехурићи. 1005 00:53:34,916 --> 00:53:37,458 Моје луталице, зар не значи нешто за тебе? 1006 00:53:40,375 --> 00:53:41,208 ста? 1007 00:53:42,208 --> 00:53:43,416 - Љубљење. 1008 00:53:43,416 --> 00:53:45,916 - Нормално да, али је компликовано. 1009 00:53:47,125 --> 00:53:48,958 - Љубљење, да. 1010 00:53:48,958 --> 00:53:52,000 - Видиш, обећао сам да ћу пољуби неког другог заувек. 1011 00:53:53,458 --> 00:53:55,333 - Срећно љубљење. 1012 00:53:55,333 --> 00:53:57,500 - Било која друга планета, било који други живот који бих, 1013 00:53:57,500 --> 00:54:00,083 али, ово чините веома компликованим. 1014 00:54:02,166 --> 00:54:05,250 (мобилни телефон звони) 1015 00:54:07,291 --> 00:54:08,125 хало? 1016 00:54:08,125 --> 00:54:11,625 - Решио сам то, па дођи овамо одмах! 1017 00:54:11,625 --> 00:54:12,875 - Фантастично. 1018 00:54:12,875 --> 00:54:13,708 - [Др. Лее] Одмах! 1019 00:54:13,708 --> 00:54:14,875 - У реду, кренули смо. 1020 00:54:17,166 --> 00:54:18,541 Фиксно. 1021 00:54:18,541 --> 00:54:20,500 (драмска музика) 1022 00:54:20,500 --> 00:54:21,333 - Јое! 1023 00:54:37,125 --> 00:54:39,458 - Бар не носи своју одећу више. 1024 00:54:48,208 --> 00:54:51,500 ♪ Дај ми то душо ♪ 1025 00:54:51,500 --> 00:54:53,750 ♪ Мораш га одустати ♪ 1026 00:54:53,750 --> 00:54:55,916 (уздишући) 1027 00:54:58,208 --> 00:55:00,000 - Јесте ли га нашли? 1028 00:55:00,000 --> 00:55:00,875 - [Матт] Негативно. 1029 00:55:05,750 --> 00:55:07,083 - Ово је понижавајуће. 1030 00:55:08,500 --> 00:55:11,166 Хтела сам да се удам за њега. 1031 00:55:11,166 --> 00:55:12,791 Хтела сам да му родим бебу. 1032 00:55:13,875 --> 00:55:16,791 Његова беба, то би потпуно уништило моје тело. 1033 00:55:16,791 --> 00:55:19,541 А друго нисам около ме издаје. 1034 00:55:19,541 --> 00:55:22,000 - Ми заправо не знамо шта ради са њом. 1035 00:55:22,000 --> 00:55:23,666 - Јанис, хоћеш ли ућутати? 1036 00:55:23,666 --> 00:55:25,458 Знамо шта ради са њом. 1037 00:55:25,458 --> 00:55:27,541 - Добро, шта ми радимо овде? 1038 00:55:29,083 --> 00:55:31,208 - Мислим да знаш где је. 1039 00:55:31,208 --> 00:55:32,333 - Губиш се секо. 1040 00:55:33,750 --> 00:55:35,000 - Хоћеш ли помфрит? 1041 00:55:35,875 --> 00:55:38,791 - Наћи ћемо га, и треба ми свачија помоћ. 1042 00:55:38,791 --> 00:55:41,541 (драмска музика) 1043 00:55:42,416 --> 00:55:45,708 - Извините што вас прекидам журка, ми смо са ФБИ. 1044 00:55:45,708 --> 00:55:48,583 Ја сам агент Царлсон, ово је агент Лиле. 1045 00:55:48,583 --> 00:55:50,791 - Можемо ли погледати у двориште? 1046 00:55:50,791 --> 00:55:52,750 - Једноставно је и бриљантно. 1047 00:55:53,958 --> 00:55:58,333 Благо емитује испод 1500 мегахерца. 1048 00:55:59,625 --> 00:56:04,416 Тако да прво морам да спустим слушалицу. 1049 00:56:04,416 --> 00:56:06,041 Дакле, имаћеш да има много моћи 1050 00:56:06,041 --> 00:56:08,833 да би сигнал далеко и брзо избацио. 1051 00:56:10,416 --> 00:56:12,500 - Али докторе, понестаје нам времена. 1052 00:56:13,875 --> 00:56:18,875 - Наставио сам да улазим круг док нисам открио 1053 00:56:19,250 --> 00:56:22,666 овај уређај не шаље сигнал далеко. 1054 00:56:25,500 --> 00:56:26,666 - Поправи. 1055 00:56:26,666 --> 00:56:29,333 - Тачно, тачно. 1056 00:56:29,333 --> 00:56:31,833 Па су смислили начин да 1057 00:56:31,833 --> 00:56:35,583 добити пуно овлашћења веома мала. 1058 00:56:35,583 --> 00:56:39,583 Али то заправо није толико моћно. 1059 00:56:39,583 --> 00:56:40,625 - Зашто не? 1060 00:56:40,625 --> 00:56:41,833 - Зато што су близу. 1061 00:56:42,708 --> 00:56:43,708 - Колико близу? 1062 00:56:43,708 --> 00:56:45,666 - Врло близу. 1063 00:56:46,791 --> 00:56:49,125 Дозволите ми да вам покажем како да ово користите. 1064 00:56:49,125 --> 00:56:53,791 Па ти зграби ово и ти укључите три кабла овде. 1065 00:56:53,791 --> 00:56:54,625 - У реду. 1066 00:56:54,625 --> 00:56:56,500 - Добро, онда ти зграби ову 1067 00:56:56,500 --> 00:56:58,666 а онда се укључиш овако, 1068 00:56:58,666 --> 00:57:00,291 а затим притисните дугме. 1069 00:57:01,541 --> 00:57:04,875 Дакле, ово би требало да ради 10 или 15 секунди 1070 00:57:04,875 --> 00:57:07,208 пре него што изгори јединица. 1071 00:57:09,083 --> 00:57:12,208 Али само је непознато 1072 00:57:12,208 --> 00:57:16,500 колико дуго треба сигнал за пренето за. 1073 00:57:20,416 --> 00:57:21,791 - [Јое] Како ћу знати? 1074 00:57:21,791 --> 00:57:26,375 - Па, знаћеш ако се појави њена вожња. 1075 00:57:28,625 --> 00:57:30,041 - Кући. 1076 00:57:30,041 --> 00:57:30,875 - Кући. 1077 00:57:32,500 --> 00:57:33,333 - Кући. 1078 00:57:37,541 --> 00:57:40,833 - Хтео сам да одем, то је моје момачко вече, 1079 00:57:40,833 --> 00:57:45,125 а било је само ово огроман бум споља. 1080 00:57:45,125 --> 00:57:48,250 Мислили смо да је грмљавина због олује. 1081 00:57:48,250 --> 00:57:51,791 (драмска музика) 1082 00:57:51,791 --> 00:57:53,208 - Нема шансе. 1083 00:58:06,833 --> 00:58:07,666 - Шта има? 1084 00:58:08,666 --> 00:58:09,500 - Ништа. 1085 00:58:11,000 --> 00:58:11,833 - Добро. 1086 00:58:15,333 --> 00:58:16,208 шта ти знаш 1087 00:58:17,416 --> 00:58:18,250 - Ништа. 1088 00:58:21,083 --> 00:58:25,375 Ако ти кажем хоћеш ли ми помоћи а да не кажеш сестри? 1089 00:58:25,375 --> 00:58:27,333 - Да ли је вара? 1090 00:58:27,333 --> 00:58:28,500 - Врло мало вероватно. 1091 00:58:32,708 --> 00:58:33,916 - У реду. 1092 00:58:33,916 --> 00:58:35,625 - [Агент Лиле] Где је сада твој вереник? 1093 00:58:35,625 --> 00:58:38,208 - Преварио је ја са Блер О'Конер. 1094 00:58:39,333 --> 00:58:40,458 - Са последње планете? 1095 00:58:41,375 --> 00:58:43,166 - Да, из Последње планете. 1096 00:58:44,375 --> 00:58:46,541 (уздишући) 1097 00:58:51,166 --> 00:58:53,083 Где су сви? 1098 00:58:53,083 --> 00:58:55,666 (весела музика) 1099 00:58:56,583 --> 00:58:58,458 - Још увек не разумем. 1100 00:58:58,458 --> 00:59:00,458 - Она није глумица Блер О'Конер, 1101 00:59:00,458 --> 00:59:02,208 она једноставно личи на њу. 1102 00:59:03,583 --> 00:59:05,208 - Како је Јое познаје? 1103 00:59:05,208 --> 00:59:08,125 - Не знам, али ми имао овог типа у емисији 1104 00:59:08,125 --> 00:59:10,666 и имам осећај да ће знаш шта се дешава? 1105 00:59:15,125 --> 00:59:18,250 - Морате стићи до на отвореном простору и брзо. 1106 00:59:18,250 --> 00:59:19,083 - Хвала докторе. 1107 00:59:21,208 --> 00:59:25,375 - Написао сам пет најбољих продавци ванземаљаца, 1108 00:59:25,375 --> 00:59:26,541 али никад га нисам срео. 1109 00:59:28,083 --> 00:59:29,291 Дакле, хвала. 1110 00:59:31,583 --> 00:59:34,208 Хвала пријатељу. 1111 00:59:34,208 --> 00:59:35,041 - Пријатељу. 1112 00:59:37,000 --> 00:59:38,083 - Одведи је кући. 1113 00:59:39,583 --> 00:59:42,375 - Боже, он мисли да може да извуче ово недељу дана пре нашег венчања. 1114 00:59:42,375 --> 00:59:43,708 Он је мртав. 1115 00:59:43,708 --> 00:59:45,666 Добићу дан када сам заслужују, планирао сам 1116 00:59:45,666 --> 00:59:47,291 18 месеци за ово. 1117 00:59:48,625 --> 00:59:50,208 - Да ли га волиш Сузан? 1118 00:59:50,208 --> 00:59:51,791 - Умукни Јанис. 1119 00:59:53,291 --> 00:59:54,708 (гуме шкрипе) 1120 00:59:54,708 --> 00:59:55,916 - Јеси ли преварио Џоа? 1121 00:59:56,791 --> 00:59:58,041 - Шта? 1122 00:59:58,041 --> 01:00:01,041 Карен, знамо се друго од наше шесте године. 1123 01:00:01,041 --> 01:00:03,750 - Тачно, спавао си са Јим Делургио кога сте знали 1124 01:00:03,750 --> 01:00:06,000 хтео је да ме позове на матурско. 1125 01:00:06,000 --> 01:00:08,416 - И кад си знао да јесам глупа луда за Дареном Муром 1126 01:00:08,416 --> 01:00:12,000 имала си секс са њим град ноћ након што сам рекао 1127 01:00:12,000 --> 01:00:13,458 имао је курац од 14 инча. 1128 01:00:13,458 --> 01:00:14,291 (руга се) 1129 01:00:14,291 --> 01:00:15,583 - Било је 11 у најбољем случају. 1130 01:00:15,583 --> 01:00:17,458 - Требало је да буде мојих 11. 1131 01:00:21,458 --> 01:00:24,250 - [Сузан] Нисте позвани! 1132 01:00:24,250 --> 01:00:27,000 (драмска музика) 1133 01:00:44,208 --> 01:00:45,041 - Хало? 1134 01:00:46,583 --> 01:00:47,500 - Јеби га. 1135 01:00:47,500 --> 01:00:48,333 Где су сви отишли? 1136 01:00:48,333 --> 01:00:49,458 - Немам јебеног појма. 1137 01:00:49,458 --> 01:00:50,500 Па шта ти мислиш? 1138 01:00:51,875 --> 01:00:55,541 - Па, ако заиста јесте ван са Блер О'Конер, 1139 01:00:55,541 --> 01:00:57,791 његова вереница нема шансе. 1140 01:00:57,791 --> 01:00:59,708 - Не, у вези овог места. 1141 01:00:59,708 --> 01:01:00,541 - Ох. 1142 01:01:02,791 --> 01:01:04,541 Изгледа као удар грома. 1143 01:01:04,541 --> 01:01:05,708 - А зелени шампон? 1144 01:01:07,041 --> 01:01:11,791 - Без мириса је мало чудно, али, овде нема ничега. 1145 01:01:11,791 --> 01:01:12,625 - Јеси ли гладан? 1146 01:01:14,708 --> 01:01:15,541 - Да. 1147 01:01:19,166 --> 01:01:20,958 - Др. Лее. 1148 01:01:20,958 --> 01:01:21,916 - [Др. Лее] Шта желиш? 1149 01:01:21,916 --> 01:01:25,625 - Ја сам Јоеов пријатељ, ако сам у праву 1150 01:01:25,625 --> 01:01:27,291 био је овде са Блер О'Конер. 1151 01:01:28,291 --> 01:01:32,208 Али не прави Блаир О'Цоннер ако знаш на шта мислим. 1152 01:01:32,208 --> 01:01:35,083 Ако сам у праву, могу ли да разговарам са тобом? 1153 01:01:37,125 --> 01:01:39,541 (зујање у) 1154 01:01:41,750 --> 01:01:43,375 ♪ Плеши као стриптизета ♪ 1155 01:01:43,375 --> 01:01:44,750 ♪ Играј као стриптизета ♪ 1156 01:01:44,750 --> 01:01:46,416 ♪ Да ♪ ♪ Плеши као стриптизета ♪ 1157 01:01:46,416 --> 01:01:48,083 ♪ Да ♪ ♪ Плеши као стриптизета ♪ 1158 01:01:48,083 --> 01:01:49,750 ♪ Да ♪ ♪ Плеши као стриптизета ♪ 1159 01:01:49,750 --> 01:01:51,541 ♪ Флек за стотине добијате их ♪ 1160 01:01:51,541 --> 01:01:53,125 ♪ Плеши као стриптизета ♪ 1161 01:01:53,125 --> 01:01:55,000 ♪ Пуцај своју мацу као стриптизета јер ти је рекао ♪ 1162 01:01:55,000 --> 01:01:56,416 - Јеси ли добро? 1163 01:01:56,416 --> 01:01:58,208 ♪ Јеби ту мотку као стриптизета ♪ 1164 01:01:58,208 --> 01:01:59,583 ♪ Врати се као стриптизета ♪ 1165 01:01:59,583 --> 01:02:01,500 - Не, нисам. 1166 01:02:01,500 --> 01:02:04,416 ♪ Имам курац, ја сам све то ♪ ♪ ЕБТ, душо све то ♪ 1167 01:02:04,416 --> 01:02:05,791 - Хоћеш да се надуваш? 1168 01:02:05,791 --> 01:02:06,625 ♪ Покрени га назад ♪ 1169 01:02:06,625 --> 01:02:08,541 ♪ Знаш да лажем да ми треба све то ♪ 1170 01:02:08,541 --> 01:02:09,375 - У реду. 1171 01:02:14,500 --> 01:02:15,833 - Па? 1172 01:02:15,833 --> 01:02:17,416 - Били су овде пре 15 минута. 1173 01:02:19,375 --> 01:02:22,875 - Па да ли је то био прави Блаир или то није био прави Блер? 1174 01:02:22,875 --> 01:02:25,833 - Био је то прави Блер, Џо је имао шансу у последњем тренутку 1175 01:02:25,833 --> 01:02:26,875 да је интервјуишем. 1176 01:02:26,875 --> 01:02:28,416 - Па где су они сада? 1177 01:02:28,416 --> 01:02:31,416 - Јое ју је одвео кући, без селфија вечерас. 1178 01:02:32,250 --> 01:02:34,166 - То је срање. 1179 01:02:34,166 --> 01:02:35,000 - Значи готово је. 1180 01:02:36,333 --> 01:02:37,458 - Бар за вечерас. 1181 01:02:40,666 --> 01:02:42,750 - Имамо још сат времена, да узмемо пиће? 1182 01:02:43,666 --> 01:02:44,875 - Да. 1183 01:02:44,875 --> 01:02:45,708 - Да. 1184 01:02:47,916 --> 01:02:51,291 (весела музика) 1185 01:02:51,291 --> 01:02:52,625 - Јесте ли спремни да идете кући? 1186 01:02:57,458 --> 01:02:58,291 - Кући. 1187 01:03:14,166 --> 01:03:17,083 (машина зуји) 1188 01:03:32,541 --> 01:03:34,500 - Не знам да ли је то било довољно дуго. 1189 01:03:41,750 --> 01:03:42,583 - Поправљено. 1190 01:03:46,750 --> 01:03:47,583 - Поправљено. 1191 01:03:51,583 --> 01:03:52,916 - Срећно љубљење. 1192 01:04:36,958 --> 01:04:39,250 - Можда није успело? 1193 01:04:39,250 --> 01:04:42,000 (драмска музика) 1194 01:05:10,916 --> 01:05:12,125 Нема матичног брода? 1195 01:05:14,000 --> 01:05:15,041 Хајде, дижи ме! 1196 01:05:29,208 --> 01:05:30,791 ♪ Хеј не познајем те ♪ 1197 01:05:30,791 --> 01:05:35,791 ♪ Али ти ме тераш осетити неки начин ♪ 1198 01:05:36,875 --> 01:05:41,875 ♪ Гледам у твоје очи и Не желим да скренем поглед ♪ 1199 01:05:45,125 --> 01:05:50,125 ♪ Кад приђеш ближе можда ћу остати ♪ 1200 01:05:53,375 --> 01:05:58,375 ♪ Зурећи у усне али Не чујем шта кажеш ♪ 1201 01:06:01,750 --> 01:06:04,000 ♪ Да ли се осећаш ♪ 1202 01:06:04,000 --> 01:06:05,291 - [Јое] Јеби га, како год. 1203 01:06:05,291 --> 01:06:09,916 ♪ И то ♪ 1204 01:06:09,916 --> 01:06:14,750 ♪ Јесам ли само луд или заљубљујем се у тебе ♪ 1205 01:06:18,541 --> 01:06:19,375 - [Јое] Јеби га. 1206 01:06:19,375 --> 01:06:23,291 ♪ Само луд или се заљубљујеш у мене ♪ 1207 01:06:23,291 --> 01:06:26,125 - [Јое] То не може бити добро. 1208 01:06:26,125 --> 01:06:31,125 ♪ Јесмо ли само луди или да ли се заљубљујемо ♪ 1209 01:06:33,291 --> 01:06:37,125 ♪ Да ли сам заљубљен ♪ 1210 01:06:37,125 --> 01:06:41,250 ♪ Да ли смо заљубљени ♪ 1211 01:06:41,250 --> 01:06:45,916 ♪ Да ли сам заљубљен ♪ 1212 01:06:45,916 --> 01:06:48,166 ♪ Са тобом ♪ 1213 01:06:49,875 --> 01:06:53,166 (звоно на вратима) 1214 01:06:53,166 --> 01:06:54,000 - Озбиљно? 1215 01:06:57,083 --> 01:06:57,916 Хеј Стаци. 1216 01:06:59,250 --> 01:07:00,083 - Луда ноћ? 1217 01:07:00,958 --> 01:07:03,208 - Да, више него што знаш. 1218 01:07:03,208 --> 01:07:05,208 - Чуо сам да си ушао у то са Мурпхом. 1219 01:07:07,500 --> 01:07:09,416 - Да, само је причао нека срања. 1220 01:07:11,208 --> 01:07:14,250 - Све је истина, она је варао те 1221 01:07:14,250 --> 01:07:16,083 за последњих девет месеци. 1222 01:07:17,625 --> 01:07:19,166 - Знао си? 1223 01:07:19,166 --> 01:07:22,208 - Не све време, али да, знао сам. 1224 01:07:24,750 --> 01:07:26,000 - Зашто ми ниси рекао? 1225 01:07:29,166 --> 01:07:30,000 - Зато што 1226 01:07:32,125 --> 01:07:36,416 Некако сам заљубљен у ти и да сам ја тај 1227 01:07:36,416 --> 01:07:40,166 ко ти је разбио брак никада више не би разговарао са мном. 1228 01:07:40,166 --> 01:07:42,125 Нисам то могао да поднесем. 1229 01:07:44,166 --> 01:07:45,125 - Чекај, шта? 1230 01:07:46,583 --> 01:07:47,916 Зашто ми сада говориш? 1231 01:07:48,791 --> 01:07:51,083 - Зато што је Мурпхи твој најбољи пријатељу, не можеш да га пресечеш 1232 01:07:51,083 --> 01:07:52,750 из твог живота. 1233 01:07:52,750 --> 01:07:57,291 - Слушај, Мурпх није идеш било где, ок? 1234 01:07:59,916 --> 01:08:00,958 Хоћеш ли ући? 1235 01:08:03,333 --> 01:08:04,166 - Дођавола да. 1236 01:08:06,875 --> 01:08:08,125 - Значи преварио те је? 1237 01:08:09,375 --> 01:08:12,208 - Да, недељу дана пре нашег венчања. 1238 01:08:13,666 --> 01:08:14,708 - То је сјебано. 1239 01:08:17,416 --> 01:08:19,166 - Дакле, отказали сте венчање. 1240 01:08:20,875 --> 01:08:22,500 - Не, нисам, 1241 01:08:24,833 --> 01:08:26,083 он је моја сродна душа. 1242 01:08:27,000 --> 01:08:29,666 (обојица се смеју) 1243 01:08:32,083 --> 01:08:33,166 - Нема тако нешто. 1244 01:08:34,083 --> 01:08:35,750 То је флешбек из 2002. 1245 01:08:41,083 --> 01:08:42,583 - Одјеби. 1246 01:08:42,583 --> 01:08:44,791 Шта вас двојица губитника знаш за сродне душе? 1247 01:08:44,791 --> 01:08:46,791 - Само да не постоје. 1248 01:08:47,666 --> 01:08:49,958 - Имаш ли слику овог типа? 1249 01:08:49,958 --> 01:08:50,791 - Да. 1250 01:08:56,000 --> 01:08:57,666 - Знам тог типа. 1251 01:08:57,666 --> 01:08:58,666 Видели смо га вечерас. 1252 01:09:00,750 --> 01:09:03,583 - Ох да, то је Блаир О'Конеров нови дечко. 1253 01:09:03,583 --> 01:09:05,750 (уздишући) 1254 01:09:21,375 --> 01:09:24,166 ♪ Мм-мм ♪ 1255 01:09:24,166 --> 01:09:28,291 ♪ Привукао си моју пажњу душо ♪ 1256 01:09:28,291 --> 01:09:32,250 ♪ И не могу да се померим ♪ 1257 01:09:32,250 --> 01:09:35,750 ♪ Као дете морам да кренем од љубави ♪ 1258 01:09:35,750 --> 01:09:38,041 - Јеси ли сигуран да желиш ово? 1259 01:09:38,041 --> 01:09:40,208 - Хеј, ко ће свеједно ми веруј, зар не? 1260 01:09:40,208 --> 01:09:41,125 Идемо на то. 1261 01:09:42,250 --> 01:09:44,666 У реду, понедељак је, добродошли у другу епизоду 1262 01:09:44,666 --> 01:09:47,583 оф Цореллианс Ин Теретни бродови пију кафу. 1263 01:09:47,583 --> 01:09:48,666 Ја сам Јое. 1264 01:09:48,666 --> 01:09:50,208 - А ја сам Мурпх. 1265 01:09:50,208 --> 01:09:52,958 - У реду Мурпх, какав је био твој викенд? 1266 01:09:52,958 --> 01:09:55,000 - Прилично добро, ништа превише узбудљиво. 1267 01:09:55,000 --> 01:09:56,166 А ти? 1268 01:09:56,166 --> 01:09:57,916 - Па, драго ми је да сте питали. 1269 01:09:59,916 --> 01:10:01,791 имам ли причу да ти испричам. 1270 01:10:01,791 --> 01:10:03,041 (весела музика)